1
00:00:07,320 --> 00:00:09,120
<i>Tenemos una serpiente
en nuestras manos.</i>

2
00:00:11,240 --> 00:00:14,520
No tengas miedo de la oscuridad.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,240
<i>Estoy listo para llegar
tengo las manos sucias.</i>

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,160
<i>Tener miedo de lo que
se encuentra dentro de él.</i>

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
<i>¡Muéstrame tus caras!</i>

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,520
<i>¡Esto es un traidor!</i>

7
00:00:26,520 --> 00:00:27,480
Allá vamos, chicos.

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,320
- ¡Oh!
- ¡Ah!

9
00:00:29,520 --> 00:00:30,800
¡Ay dios mío!

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
<i>¡Jugadores, he aquí!</i>

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
<i>Estás a punto de convertirte
mi traidor secreto.</i>

12
00:00:35,800 --> 00:00:37,960
<i>Si sientes mi mano
en tu hombro,</i>

13
00:00:38,160 --> 00:00:41,600
<i>eres un traidor.</i>

14
00:00:41,800 --> 00:00:44,160
todos estamos de acuerdo
en nuestro primer asesinato.

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,360
- Sí.
- Sí, lo hacemos.

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,600
<i>Necesito saber
quién es el traidor secreto.</i>

17
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
<i>Revélate.</i>

18
00:00:50,600 --> 00:00:52,080
¡Tienes un traidor!

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
<i>Por orden de los Traidores...</i>

20
00:00:56,200 --> 00:00:57,040
Estás asesinado.

21
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
Rinna, perra.

22
00:00:59,120 --> 00:01:02,440
<i>He aquí el amuleto maldito.</i>

23
00:01:02,640 --> 00:01:05,280
<i>Maldito a muerte es...</i>

24
00:01:05,480 --> 00:01:06,520
¡Tú, Yam Yam!

25
00:01:06,720 --> 00:01:07,880
Lisa me besó.

26
00:01:07,880 --> 00:01:10,520
Fue un beso de verdad.
Fue un beso de verdad.

27
00:01:10,720 --> 00:01:13,720
Voté por un muy,
Traidor muy glamoroso.

28
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
Voté por Rob.

29
00:01:15,080 --> 00:01:19,240
- Soy el más icónico...
- Dios mío.

30
00:01:19,440 --> 00:01:20,960
¡Traidor!

31
00:01:21,160 --> 00:01:24,760
quiero que sepas
eres una serpiente.

32
00:01:24,960 --> 00:01:26,520
Entonces no confías en mí.

33
00:01:26,520 --> 00:01:29,000
Necesitamos empezar a mirar
personas en las que creemos que confiamos,

34
00:01:29,200 --> 00:01:30,320
pero no deberíamos.

35
00:01:30,520 --> 00:01:33,120
Soy un traidor.

36
00:01:34,760 --> 00:01:36,560
Si puedes elegir
para unirse a mí en brazos,

37
00:01:36,760 --> 00:01:38,560
- Vamos a ganar este juego.
- Estoy dentro.

38
00:01:38,760 --> 00:01:39,920
Ha habido
un cambio en ti.

39
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Y no sé qué es.

40
00:01:41,480 --> 00:01:43,560
Candiace votando por ti
También es raro.

41
00:01:43,760 --> 00:01:45,720
Soy Fiel.

42
00:01:45,920 --> 00:01:47,040
Joder, por el amor.

43
00:01:47,240 --> 00:01:48,920
En serio, ¿quién es?

44
00:01:49,120 --> 00:01:52,800
<i>Creo que Rob y Eric son
los traidores restantes.</i>

45
00:01:53,000 --> 00:01:54,720
Podríamos matar a Johnny,

46
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
<i>dividirse
los gemelos patinadores.</i>

47
00:01:57,160 --> 00:01:59,640
- Sí.
- Mark, es demasiado confiable.

48
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
No lo desterrarán.
- De ninguna manera.

49
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
Podríamos matar a Maura.

50
00:02:03,680 --> 00:02:05,800
<i>Creo que podría ser
un gran movimiento de Traidor para mí,</i>

51
00:02:06,000 --> 00:02:07,680
<i>porque no siento
como si me miraran.</i>

52
00:02:07,880 --> 00:02:09,440
mientras descansabas
en tus habitaciones,

53
00:02:09,640 --> 00:02:11,920
los traidores seleccionados
su víctima final.

54
00:02:12,120 --> 00:02:16,320
Que Fiel será brutalmente
asesinado aquí y ahora.

55
00:02:16,520 --> 00:02:18,120
Ay dios mío.

56
00:02:18,320 --> 00:02:20,040
No.

57
00:02:26,880 --> 00:02:28,840
Ha llegado el momento.

58
00:02:29,040 --> 00:02:31,480
Oh, Dios.

59
00:02:31,680 --> 00:02:34,480
Ahora puedo revelar...

60
00:02:36,600 --> 00:02:40,360
El fiel que fue
asesinado sin piedad

61
00:02:40,560 --> 00:02:44,040
por los Traidores esta noche es...

62
00:02:50,160 --> 00:02:51,120
Marcos.

63
00:02:53,760 --> 00:02:56,640
Oh, no.

64
00:02:58,160 --> 00:03:00,280
Toma tu lugar
dentro del ataúd inmediatamente.

65
00:03:00,480 --> 00:03:01,560
Ah, Marcos.

66
00:03:01,760 --> 00:03:03,520
Nos vemos en el infierno.

67
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Nos vemos, Marcos.

68
00:03:19,080 --> 00:03:22,080
- Te amo, hombre.
- Te extraño.

69
00:03:22,280 --> 00:03:27,160
Lentamente,
la muerte viene para todos nosotros.

70
00:03:35,960 --> 00:03:39,240
Cenizas a las cenizas.

71
00:03:39,440 --> 00:03:42,600
Polvo al polvo.

72
00:03:47,400 --> 00:03:51,480
<i>♪ Fuego ardiendo brillantemente ♪</i>

73
00:03:51,680 --> 00:03:55,880
<i>♪ Tú eres la fuerza
No puedo pelear ♪</i>

74
00:03:58,040 --> 00:03:59,240
Apesta.

75
00:03:59,440 --> 00:04:01,320
Pensé que lo iba a lograr
todo el camino,

76
00:04:01,520 --> 00:04:02,840
<i>pero creo que fui asesinado</i>

77
00:04:02,840 --> 00:04:04,600
<i>porque yo era una especie de
acercándome un poquito</i>

78
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
<i>sobre quienes sean los traidores.</i>

79
00:04:06,160 --> 00:04:10,800
Y probablemente pondría
Mi dinero está en Eric ahora mismo.

80
00:04:11,000 --> 00:04:12,400
Adiós, Marcos.

81
00:04:12,600 --> 00:04:13,760
<i>Estoy profundamente decepcionado.</i>

82
00:04:13,960 --> 00:04:16,440
no pude tomar
mi tiro final,

83
00:04:16,640 --> 00:04:19,280
pero salí
en un resplandor de gloria.

84
00:04:19,480 --> 00:04:20,880
Que duerman bien, jugadores.

85
00:04:21,080 --> 00:04:23,960
Recuerda, mañana
nuestro juego termina,

86
00:04:24,160 --> 00:04:26,200
y antes de que acabe el día,
ya sea los fieles

87
00:04:26,400 --> 00:04:29,920
o los traidores
saldrá victorioso.

88
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
A la cama contigo.

89
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
Simplemente no entiendo--

90
00:04:36,080 --> 00:04:38,600
¿Cómo diablos estoy todavía?
en este juego?

91
00:04:48,560 --> 00:04:51,360
<i>Con lo de anoche
asesinato brutal aún reciente</i>

92
00:04:51,560 --> 00:04:52,920
<i>en la mente de los jugadores,</i>

93
00:04:53,120 --> 00:04:55,160
<i>esta mañana
tanto traidores como fieles</i>

94
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
<i>hará su camino
a desayunar</i>

95
00:04:57,240 --> 00:05:00,160
<i>para el último día
en mi castillo.</i>

96
00:05:03,200 --> 00:05:06,280
Ah, soy el primero.

97
00:05:06,480 --> 00:05:11,080
¡Oh, mi Señor!

98
00:05:11,280 --> 00:05:14,240
De alguna manera, he engañado a mi manera

99
00:05:14,440 --> 00:05:18,440
entre los cinco finalistas.

100
00:05:18,640 --> 00:05:21,480
he pasado por mucho
para llegar aquí.

101
00:05:21,680 --> 00:05:23,600
<i>Ser un traidor
va en contra</i>

102
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
<i>cada fibra natural
en mi cuerpo.</i>

103
00:05:26,000 --> 00:05:29,280
<i>Nunca sentí que tenía
el derecho a tomar cualquier cosa.</i>

104
00:05:29,480 --> 00:05:31,640
Ah.

105
00:05:31,840 --> 00:05:34,680
Y siempre lo intento
poner a los demás primero,

106
00:05:34,880 --> 00:05:38,760
que está en conflicto directo
con este juego.

107
00:05:41,000 --> 00:05:41,800
¡Adelante!

108
00:05:44,240 --> 00:05:45,000
Oh, ella es tan...

109
00:05:45,200 --> 00:05:46,680
Estamos en la final.

110
00:05:46,880 --> 00:05:48,960
- Bueno en este juego.
- Estamos en la final.

111
00:05:49,160 --> 00:05:51,080
¡Estoy en la final!

112
00:05:51,280 --> 00:05:52,880
¿Qué demonios?

113
00:05:53,080 --> 00:05:54,840
Estamos en la final.

114
00:05:55,040 --> 00:05:58,080
me lleva mucho tiempo
confiar en la gente,

115
00:05:58,280 --> 00:06:01,120
<i>porque la mayoría
de los chicos con los que he salido</i>

116
00:06:01,320 --> 00:06:02,840
<i>Me han engañado.</i>

117
00:06:03,040 --> 00:06:05,000
nunca he ganado nada
en mi vida.

118
00:06:05,200 --> 00:06:07,360
¡Yo tampoco! Yo nunca--
Nunca soy el primer lugar.

119
00:06:07,560 --> 00:06:09,040
Alguna vez.
- Alguna vez.

120
00:06:09,240 --> 00:06:12,400
<i>Pero he hecho algunos bastante buenos
amigos de este juego.</i>

121
00:06:12,600 --> 00:06:15,720
<i>Y creo que
Tara es fiel.</i>

122
00:06:15,920 --> 00:06:18,760
Y entonces mi instinto es
diciéndome que no es Rob.

123
00:06:18,960 --> 00:06:21,840
Pero a veces
esto me viene a la cabeza,

124
00:06:22,040 --> 00:06:23,880
esta pequeña duda.

125
00:06:24,080 --> 00:06:26,360
Tenemos que tener cuidado hoy.
- Tenemos que tener mucho cuidado.

126
00:06:26,560 --> 00:06:28,600
No podemos dividirnos en absoluto.

127
00:06:34,080 --> 00:06:35,840
Chicos, último desayuno.

128
00:06:36,040 --> 00:06:38,640
Último desayuno.

129
00:06:38,840 --> 00:06:41,480
- Hemos pasado por mucho.
- Sí, lo hemos hecho.

130
00:06:41,680 --> 00:06:43,320
tenemos que alejarnos
con algo de dinero.

131
00:06:44,680 --> 00:06:46,520
me siento como
Te conozco desde hace años.

132
00:06:46,720 --> 00:06:48,040
Lo sé. Lo sé.

133
00:06:48,240 --> 00:06:50,960
<i>Esto ha sido lo más
mentalmente desafiante</i>

134
00:06:51,160 --> 00:06:53,680
<i>juego de ajedrez que he jugado alguna vez
en toda mi vida.</i>

135
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
Pero ahora es más difícil
de lo que nunca ha sido,

136
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
porque soy el más cercano
a la gente

137
00:06:58,920 --> 00:07:00,400
<i>que quedan en este juego.</i>

138
00:07:00,600 --> 00:07:02,520
Mientras estemos aquí, ¿qué somos?
pensando, ¿Johnny o Tara?

139
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
Johnny y luego Tara.

140
00:07:04,800 --> 00:07:06,720
- ¿Qué?
- Johnny y luego Tara.

141
00:07:06,920 --> 00:07:08,400
No importa qué.
- Sí.

142
00:07:08,600 --> 00:07:10,800
<i>Maura es la pieza fundamental
dejado en el tablero,</i>

143
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
<i>mi reina.</i>

144
00:07:12,680 --> 00:07:15,680
Y ahora solo la necesito
para expulsar a Johnny y Tara,

145
00:07:15,880 --> 00:07:17,720
y luego eric y yo ganamos
el juego.

146
00:07:17,920 --> 00:07:20,200
<i>Y es jaque mate.</i>

147
00:07:21,920 --> 00:07:23,400
Entra.
- Entra.

148
00:07:23,600 --> 00:07:26,120
Buenos días.
todos: Buenos días.

149
00:07:26,320 --> 00:07:28,320
- Lo hicimos.
- Lo hicimos.

150
00:07:28,520 --> 00:07:30,240
- Lo hicimos.
- Final.

151
00:07:30,440 --> 00:07:32,280
Cinco finales. Querido Dios.

152
00:07:32,480 --> 00:07:34,760
<i>Ni siquiera puedo explicar
la montaña rusa emocional</i>

153
00:07:34,960 --> 00:07:37,200
<i>que los últimos días
me ha dado.</i>

154
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
Pero todos esos
experiencias duras

155
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
llevarte a, en última instancia,
donde quieres estar.

156
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
Lo sé por los Juegos Olímpicos.

157
00:07:44,000 --> 00:07:45,400
<i>Y sigo
mis ojos en el premio</i>

158
00:07:45,600 --> 00:07:48,960
<i>que quiero ser
al final del juego con Tara.</i>

159
00:07:49,160 --> 00:07:51,880
creo que eso es lo que
ayudándome a salir adelante.

160
00:07:52,080 --> 00:07:55,080
¿Alguna vez pensaste
¿Estarías en la final?

161
00:07:55,280 --> 00:07:56,520
Como...
- Pensé que sería el segundo.

162
00:07:56,720 --> 00:07:59,000
- Mismo.
- En realidad es una locura

163
00:07:59,200 --> 00:08:00,640
para mirar esa pared.

164
00:08:02,960 --> 00:08:04,040
¡Ey!

165
00:08:04,240 --> 00:08:05,760
Aquí ella está.

166
00:08:05,960 --> 00:08:08,480
Buenos días chicos.
todos: Buenos días.

167
00:08:08,680 --> 00:08:11,120
- Mira que lindo.
- Eres muy lindo.

168
00:08:11,320 --> 00:08:12,600
- Finalista.
- Dios mío, chicos.

169
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
Cinco finales.

170
00:08:13,720 --> 00:08:16,360
- Lo logramos.
- Lo logramos.

171
00:08:16,560 --> 00:08:20,480
En este viaje,
Realmente he luchado

172
00:08:20,680 --> 00:08:23,640
con mi corazón versus mi mente.

173
00:08:23,840 --> 00:08:25,520
<i>Realmente dudo de mí mismo</i>

174
00:08:25,720 --> 00:08:27,560
<i>porque me he equivocado
muchas veces.</i>

175
00:08:27,760 --> 00:08:32,720
Pero realmente creo
que los Fieles puedan ganar.

176
00:08:32,920 --> 00:08:35,960
<i>Solo tenemos que ser inteligentes.</i>

177
00:08:36,160 --> 00:08:39,240
¿Qué tan salvaje fue el asesinato de Mark?

178
00:08:39,440 --> 00:08:41,880
Para mí, simplemente parecía
Íbamos a ser 100% él o yo.

179
00:08:42,080 --> 00:08:44,840
Parecía una probabilidad del 50/50.

180
00:08:45,040 --> 00:08:48,280
Él y yo somos muy confiables.
entre el grupo.

181
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
- A Marcos.
- A Marcos.

182
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
- A Marcos.
- Qué bailarina.

183
00:08:55,120 --> 00:08:57,520
Que bailarina.

184
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
Gran cabello también.

185
00:09:02,680 --> 00:09:05,560
Buenos días,
mi pequeño grupo de cinco.

186
00:09:05,760 --> 00:09:07,880
Vengan despacio o vengan rápido,

187
00:09:08,080 --> 00:09:10,400
es el final
eso llega por fin.

188
00:09:10,600 --> 00:09:11,800
¡Alegrarse!

189
00:09:14,360 --> 00:09:17,800
Pero anoche sonó la campana,
y era el pobre Marcos,

190
00:09:18,000 --> 00:09:21,720
cuyo final ardiente pasodoble
estaba con la muerte.

191
00:09:21,920 --> 00:09:25,040
Oh, Mark, es posible que hayas bailado.
con las estrellas,

192
00:09:25,240 --> 00:09:27,520
pero no lo tuviste del todo
el juego de pies

193
00:09:27,720 --> 00:09:30,200
para el tango de los Traidores.

194
00:09:30,400 --> 00:09:31,520
Tan agresivo.

195
00:09:31,720 --> 00:09:33,320
Tan salvaje.

196
00:09:33,520 --> 00:09:36,080
Pero jugadores
debes reenfocarte,

197
00:09:36,280 --> 00:09:37,640
porque al final de hoy,
lo sabremos

198
00:09:37,840 --> 00:09:39,520
quien se aleja
con el premio,

199
00:09:39,720 --> 00:09:42,560
que actualmente se encuentra
¡a $180,800!

200
00:09:42,760 --> 00:09:45,800
¿Qué demonios?

201
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
De ahora en adelante
en la mesa redonda,

202
00:09:48,680 --> 00:09:52,960
la verdadera identidad de nadie será
revelado después del destierro.

203
00:09:53,160 --> 00:09:56,520
Y recuerda,
si quedan traidores

204
00:09:56,720 --> 00:10:00,440
al final de este juego,
se lo llevarán todo.

205
00:10:03,160 --> 00:10:06,080
Pero primero, ya es hora
para tu misión final.

206
00:10:06,280 --> 00:10:08,680
Y terminemos con un chapuzón,
¿Vamos?

207
00:10:10,200 --> 00:10:12,880
- Fideos.
- Oh.

208
00:10:13,080 --> 00:10:14,680
Mojarse.

209
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
Hará frío.

210
00:10:16,240 --> 00:10:20,160
Todavía estoy tambaleándome por Natalie.
no ser traidor.

211
00:10:20,360 --> 00:10:22,480
<i>Realmente deberíamos habernos atascado
a nuestras armas</i>

212
00:10:22,680 --> 00:10:25,240
<i>y desterró a Rob.</i>

213
00:10:25,440 --> 00:10:29,120
<i>Para mí, Eric y Rob son
los traidores restantes.</i>

214
00:10:29,320 --> 00:10:31,680
<i>Eric ha sido
tan bajo el radar.</i>

215
00:10:31,880 --> 00:10:34,040
Y no puedo evitar pensar
que tal vez

216
00:10:34,240 --> 00:10:36,480
Candiace dejó a los fieles
una migaja de pan

217
00:10:36,680 --> 00:10:39,040
<i>cuando votó por Rob dos veces.</i>

218
00:10:39,240 --> 00:10:41,480
¿Nos separamos?
entonces ambos sabemos

219
00:10:41,680 --> 00:10:43,280
que esta pasando
en diferentes grupos?

220
00:10:43,480 --> 00:10:45,080
Bueno, ¿quieres
para hablar de ello primero,

221
00:10:45,280 --> 00:10:46,480
¿Descubrirnos a nosotros mismos?

222
00:10:46,680 --> 00:10:48,080
Bien, donde
¿quieres ir?

223
00:10:48,280 --> 00:10:49,360
Aquí mismo.

224
00:10:49,560 --> 00:10:51,640
Entonces mi... déjame decirte.

225
00:10:51,840 --> 00:10:55,000
Muy bien, son Rob y Eric.

226
00:10:55,200 --> 00:10:56,840
- Sí.
- Y vienen por nosotros.

227
00:10:57,040 --> 00:10:58,520
Si votamos de la misma manera,

228
00:10:58,720 --> 00:11:00,640
entonces hay tres votos
en otro lugar.

229
00:11:00,840 --> 00:11:02,960
Entonces lo intentamos
¿Para alejar a Maura?

230
00:11:03,160 --> 00:11:04,840
- Sí.
- Bueno.

231
00:11:05,040 --> 00:11:07,040
Intentemos descubrirlo
qué hacer aquí.

232
00:11:07,240 --> 00:11:08,760
entonces quieres
para ir contra Eric,

233
00:11:08,960 --> 00:11:10,800
y luego van dos alianzas
¿unos contra otros?

234
00:11:11,000 --> 00:11:12,360
Sí, sí.

235
00:11:12,560 --> 00:11:14,520
Quiero decir, eso es peligroso.
No podemos predecir eso.

236
00:11:14,720 --> 00:11:15,760
Bien.

237
00:11:15,760 --> 00:11:19,000
Entonces, si eso es
lo que estamos haciendo...

238
00:11:19,200 --> 00:11:21,280
Realmente desearía saberlo
lo que decían de nosotros.

239
00:11:21,480 --> 00:11:23,440
Tenemos un plan--
Johnny y luego Tara.

240
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
- Sí, sí, sí, sí.
- ¿Sabes qué?

241
00:11:25,840 --> 00:11:29,040
Como, seguí pensando,
¿Es sólo uno de ellos?

242
00:11:29,240 --> 00:11:30,880
No, son ellos.
Son literalmente ellos.

243
00:11:31,080 --> 00:11:33,640
Cuando empezamos esto,
se mantuvieron separados.

244
00:11:33,840 --> 00:11:35,320
Lo cual es sospechoso.

245
00:11:35,520 --> 00:11:37,440
- No hay otra manera.
- Sí.

246
00:11:40,520 --> 00:11:43,000
Johnny es mucho más capaz.
de hablar él mismo

247
00:11:43,200 --> 00:11:44,600
de un agujero que Tara.

248
00:11:44,800 --> 00:11:47,160
<i>Entonces necesitamos conseguir
Johnny sale primero.</i>

249
00:11:47,360 --> 00:11:49,240
Yo diría que estoy seguro en un 70%

250
00:11:49,440 --> 00:11:51,720
que maura va a
Quédate conmigo.

251
00:11:51,920 --> 00:11:54,840
He construido una relación
con Maura todo este juego.

252
00:11:55,040 --> 00:11:57,440
Necesito que pague ahora.

253
00:11:57,640 --> 00:11:59,680
No importa lo que pase,
tenemos que ceñirnos a ello.

254
00:11:59,880 --> 00:12:01,240
Y luego terminamos.

255
00:12:04,080 --> 00:12:05,120
- Yo.
- Oye, amores.

256
00:12:05,320 --> 00:12:06,360
Hola.

257
00:12:06,360 --> 00:12:08,000
Maura,
¿Puedo agarrarte por un segundo?

258
00:12:08,200 --> 00:12:09,280
- Sí, claro.
- Bueno.

259
00:12:16,680 --> 00:12:18,480
Te estoy mirando.
Confío en ti.

260
00:12:18,680 --> 00:12:20,640
Yo sé que Johnny
es un Fiel,

261
00:12:20,840 --> 00:12:23,920
pero no sabemos sobre Eric.
- Entonces... Está bien, sí.

262
00:12:24,120 --> 00:12:26,720
Eric debería ser el indicado...

263
00:12:26,920 --> 00:12:29,720
- Ah.
- Sí.

264
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
<i>- ¿Crees que podría ser?
- Sí.</i>

265
00:12:31,840 --> 00:12:34,400
<i>Eric nunca se compromete
y nunca habla realmente</i>

266
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
sobre sus sospechas.
- Bueno.

267
00:12:36,960 --> 00:12:40,080
<i>Nunca dirá...</i>

268
00:12:40,280 --> 00:12:42,680
- Un nombre.
- Un nombre, siempre.

269
00:12:42,880 --> 00:12:44,640
Te lo digo.

270
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
Me siento tan tranquilo hoy.

271
00:12:46,680 --> 00:12:48,880
- Se ha ido.
- Y podría estar muy equivocado.

272
00:12:49,080 --> 00:12:50,640
Pero ya ves cómo lo mantengo.
- Sí.

273
00:12:50,840 --> 00:12:51,920
Nunca he votado por ti.
- Sí.

274
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
Y no estoy planeando eso.

275
00:12:53,520 --> 00:12:55,560
Entonces sabemos que Johnny no lo es,

276
00:12:55,760 --> 00:12:57,240
y Johnny y yo vamos juntos.
- Bueno.

277
00:12:57,440 --> 00:12:59,160
- Entonces son tres personas.
- Sí. bueno.

278
00:12:59,360 --> 00:13:00,920
- ¿Lo entiendes?
- Sí, lo entiendo.

279
00:13:01,120 --> 00:13:03,680
- Entonces estoy realmente preocupado.
- No te preocupes.

280
00:13:03,880 --> 00:13:06,320
<i>Tara es muy convincente.</i>

281
00:13:06,520 --> 00:13:10,960
Si miras el juego completo,
Eric ha sido el más callado.

282
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
<i>No habla mucho
en la mesa redonda.</i>

283
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
Ha tenido un momento fácil.

284
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
<i>Como si nadie tuviera
sospechoso de él.</i>

285
00:13:18,120 --> 00:13:19,840
No lo sé.
No quiero pensar demasiado.

286
00:13:20,040 --> 00:13:22,280
Mi cerebro no puede soportar
mucho más.

287
00:13:24,800 --> 00:13:26,480
Me pregunto...

288
00:13:35,920 --> 00:13:37,360
Sí.

289
00:13:37,560 --> 00:13:39,480
- Tenemos esto.
- Tenemos esto.

290
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
Sí.

291
00:13:43,920 --> 00:13:45,880
Oh, Dios.
- Bueno.

292
00:13:55,160 --> 00:13:56,840
<i>Vamos, bebés.
Última misión.</i>

293
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
<i>- El último.
- Oh, Dios mío.</i>

294
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
Ah, allá vamos.

295
00:14:03,640 --> 00:14:06,400
Bienvenidos, queridos jugadores,
a tu misión final.

296
00:14:06,600 --> 00:14:11,040
23 de ustedes comenzaron su viaje
en estos mismos pasos,

297
00:14:11,240 --> 00:14:14,200
y ahora quedan 5.

298
00:14:14,400 --> 00:14:17,640
18 jugadores han sido
brutalmente asesinado

299
00:14:17,840 --> 00:14:20,880
o desterrado en el camino.

300
00:14:21,080 --> 00:14:25,080
Pero estos jugadores caídos pueden ser
la clave de su éxito hoy.

301
00:14:25,280 --> 00:14:29,320
En primer lugar, voy a necesitar
dos voluntarios

302
00:14:29,520 --> 00:14:31,440
Nacido para la buena vida.

303
00:14:33,680 --> 00:14:35,680
- Ay dios mío.
- ¡Ah!

304
00:14:35,880 --> 00:14:37,320
Me estoy metiendo en eso.

305
00:14:39,720 --> 00:14:42,640
Ay, mi...

306
00:14:46,280 --> 00:14:48,000
Esto está hecho para ti.

307
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
Ay dios mío.
Quiero ir en helicóptero.

308
00:14:49,800 --> 00:14:51,120
Por favor, chicos.

309
00:14:51,320 --> 00:14:53,920
- Voy. Voy.
- Me encanta esa mierda.

310
00:14:54,120 --> 00:14:56,040
Quiero que Maura se vaya
Porque ella lo quiere tanto.

311
00:14:56,240 --> 00:14:57,800
Sí, está destinado
para que ustedes entren.

312
00:14:58,000 --> 00:14:59,320
- ¡Sí!
- Maura y Rob.

313
00:14:59,520 --> 00:15:00,880
Bravo.

314
00:15:01,080 --> 00:15:05,880
Antes de partir,
por favor toma este cofre.

315
00:15:06,080 --> 00:15:08,160
Lo necesitarás más tarde.
- Oh.

316
00:15:09,720 --> 00:15:12,840
En cuanto al resto de ustedes,
debes dirigirte al lago,

317
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
donde todo será revelado.

318
00:15:15,160 --> 00:15:16,080
Oh.

319
00:15:16,080 --> 00:15:18,160
¿Todos felices?
todos: si.

320
00:15:18,360 --> 00:15:20,480
Bueno, ya está.
Te veré en el lago.

321
00:15:20,680 --> 00:15:23,560
Ánimo, yo valiente.

322
00:15:23,760 --> 00:15:26,760
no he sonreido
en cualquier misión,

323
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
pero estoy sonriendo.

324
00:15:28,640 --> 00:15:30,920
Subeme a ese helicóptero ahora.

325
00:15:38,560 --> 00:15:40,720
- ¡Vaya!
- ¡Oh, mierda!

326
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
¡Oh, maldito Dios!

327
00:15:45,480 --> 00:15:47,320
¡Lo lamento!

328
00:15:47,520 --> 00:15:49,560
Adiós, castillo.
¿Qué?

329
00:15:56,440 --> 00:15:58,240
<i>Me siento increíble.</i>

330
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
<i>Quiero decir, estoy pasando el rato
de un helicóptero en Escocia.</i>

331
00:16:00,640 --> 00:16:02,200
Y no podría haberlo hecho
un mejor pasajero.

332
00:16:02,400 --> 00:16:04,760
<i>Maura es probablemente mi favorita.
persona que queda.</i>

333
00:16:04,960 --> 00:16:07,480
Además no la quiero
hablando con Tara y Johnny.

334
00:16:07,680 --> 00:16:10,120
no quiero que pongan
ideas locas en su cabeza.

335
00:16:12,400 --> 00:16:15,280
Siento que esta misión
Va a estar muy húmedo.

336
00:16:16,720 --> 00:16:17,960
Entonces tengo una pregunta para ti.

337
00:16:18,160 --> 00:16:20,040
¿Tienes sospechas?
¿Para Rob y Maura?

338
00:16:22,320 --> 00:16:24,480
he tenido
mis sospechas sobre ellos.

339
00:16:24,680 --> 00:16:27,680
¿Confías en Maura?

340
00:16:27,880 --> 00:16:29,920
Como, no lo sé
nada sobre ella.

341
00:16:30,120 --> 00:16:32,640
Ahí es donde estoy,
es ella...

342
00:16:58,720 --> 00:17:01,040
Maldito infierno.

343
00:17:01,240 --> 00:17:03,600
<i>He hecho muchos movimientos
en este juego</i>

344
00:17:03,800 --> 00:17:05,360
<i>para llegar a donde estoy.</i>

345
00:17:05,560 --> 00:17:08,000
Puedo ver la línea de meta,
pero si Eric es eliminado,

346
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
<i>Tara y Johnny tendrán
la ventaja.</i>

347
00:17:10,600 --> 00:17:12,920
<i>Necesito que Maura me cubra la espalda.</i>

348
00:17:13,120 --> 00:17:15,680
No puedo separarme
en las costuras ahora.

349
00:17:24,760 --> 00:17:26,640
Bienvenidos jugadores.

350
00:17:26,840 --> 00:17:28,360
Aquí vienen.

351
00:17:28,560 --> 00:17:29,680
Vaya.

352
00:17:29,880 --> 00:17:31,120
¡Hurra!

353
00:17:38,080 --> 00:17:39,320
¿Puedes oírme?

354
00:17:39,520 --> 00:17:41,320
- Sí.
- ¡Podemos oírte!

355
00:17:43,800 --> 00:17:46,280
Así que escuchen todos.

356
00:17:46,480 --> 00:17:49,840
Para desbloquear un potencial de $20,000,
debes correr río abajo

357
00:17:50,040 --> 00:17:53,600
<i>en este barco
al impresionante lago Morar,</i>

358
00:17:53,800 --> 00:17:56,720
<i>donde te esperan cuatro pontones.</i>

359
00:17:56,920 --> 00:17:59,120
<i>En cada pontón hay cofres</i>

360
00:17:59,320 --> 00:18:02,120
<i>y la oportunidad
para ganar el oro.</i>

361
00:18:02,320 --> 00:18:04,560
Pero estos son
no hay cofres ordinarios.

362
00:18:04,760 --> 00:18:06,360
cada uno esta sellado
con una pregunta

363
00:18:06,560 --> 00:18:08,960
<i>sobre nuestros queridos difuntos
jugadores.</i>

364
00:18:09,160 --> 00:18:12,520
Tu tarea es responder
cada pregunta correctamente.

365
00:18:12,720 --> 00:18:16,800
Rob y Maura, dentro
la caja que te di antes...

366
00:18:17,000 --> 00:18:19,200
<i>encontrarás tarjetas de acceso
de jugadores anteriores</i>

367
00:18:19,400 --> 00:18:22,200
<i>cuales son los posibles
respuestas a las preguntas.</i>

368
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
Oh, Dios.

369
00:18:24,720 --> 00:18:28,160
Cuando tienes confianza en
tu respuesta, átala a un flotador

370
00:18:28,360 --> 00:18:31,680
<i>y suéltalo
al equipo del barco a continuación.</i>

371
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
Cada flotador vale
una cantidad diferente de oro,

372
00:18:34,680 --> 00:18:38,280
de $500 a $9.000.

373
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
Cuanto más seguro estés
con tu respuesta,

374
00:18:40,680 --> 00:18:43,200
<i>cuanto más puedas
Quiero arriesgarme.</i>

375
00:18:43,400 --> 00:18:46,480
Si has respondido correctamente,
el cofre se abrirá,

376
00:18:46,680 --> 00:18:50,680
y ganarás la cantidad
en el flotador que elegiste.

377
00:18:50,880 --> 00:18:52,840
Ahora, jugadores, tendréis
solo 45 minutos

378
00:18:53,040 --> 00:18:55,200
para desbloquear todos los cofres
y aseguraos

379
00:18:55,400 --> 00:18:58,040
unos posibles 20.000 dólares.

380
00:18:58,240 --> 00:18:59,480
Está bien.

381
00:18:59,680 --> 00:19:01,960
Bien, todos,
¿Estás listo?

382
00:19:02,160 --> 00:19:04,560
todos: ¡Sí!
- Oh sí.

383
00:19:04,760 --> 00:19:06,960
¡Tu tiempo comienza ahora!

384
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
¡Ir!

385
00:19:10,760 --> 00:19:12,600
Muy bien, vámonos.

386
00:19:12,800 --> 00:19:15,520
Ya vamos, cariño.
Ya vamos.

387
00:19:15,720 --> 00:19:17,320
Arriba van.

388
00:19:17,520 --> 00:19:19,360
Dos isleños del amor,

389
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
abrasador
los cielos de las Tierras Altas juntos.

390
00:19:22,320 --> 00:19:24,080
Es bueno traer un poco
glamour a las Tierras Altas,

391
00:19:24,280 --> 00:19:25,360
¿no es así?

392
00:19:25,560 --> 00:19:27,320
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

393
00:19:27,520 --> 00:19:29,600
Yendo a nuestro primer pontón.
Encima.

394
00:19:29,800 --> 00:19:31,600
Ay dios mío.

395
00:19:49,400 --> 00:19:51,280
¿Fue Dorinda?

396
00:19:54,240 --> 00:19:55,680
Probemos con Marcos.

397
00:19:58,240 --> 00:20:00,920
<i>Lo sé a ciencia cierta
Mark fue el último ataúd</i>

398
00:20:01,120 --> 00:20:04,040
meto en la tumba,
pero no estoy 100% seguro

399
00:20:04,240 --> 00:20:06,080
<i>que éramos el último equipo
para poner un ataúd.</i>

400
00:20:06,280 --> 00:20:08,280
entonces me siento como
500 es una apuesta segura.

401
00:20:13,200 --> 00:20:14,920
Ven y cógelo.

402
00:20:18,240 --> 00:20:19,440
¿Entiendo?

403
00:20:19,640 --> 00:20:20,920
- Entiendo.
- Excelente.

404
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
Sí. Lo tenemos.
Vamos a ir a comprobarlo.

405
00:20:27,400 --> 00:20:28,920
Está bien.

406
00:20:29,120 --> 00:20:30,760
Está bien, está encendido.

407
00:20:32,720 --> 00:20:34,360
- Está en camino.
- Sí.

408
00:20:34,560 --> 00:20:35,400
Lo siento, Marcos.

409
00:20:39,840 --> 00:20:41,120
- ¡Vaya!
- ¡Sí!

410
00:20:42,080 --> 00:20:43,400
¡Vamos!

411
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
$500 depositados.

412
00:20:46,800 --> 00:20:48,120
Lo hiciste bien.

413
00:20:48,320 --> 00:20:49,720
Debería haber bajado más.

414
00:20:49,920 --> 00:20:51,320
<i>¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!</i>

415
00:20:51,520 --> 00:20:53,160
Lo tenemos.
Buen trabajo, chicos.

416
00:20:53,360 --> 00:20:54,640
Esto me tiene entusiasmado.

417
00:20:54,840 --> 00:20:57,400
<i>En mi cabeza, esto es
"Misión: Imposible."</i>

418
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
<i>Soy Tom Cruise.</i>

419
00:20:59,200 --> 00:21:00,480
Soy James Bond.

420
00:21:00,680 --> 00:21:03,680
En realidad, es simplemente...pfft.

421
00:21:06,120 --> 00:21:08,440
Por eso tenemos
Qué piel tan estupenda en Escocia,

422
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
la humedad constante.

423
00:21:10,840 --> 00:21:12,800
<i>- Cuidado, cuidado.
- Esperar. No te levantes.</i>

424
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
- Levántalo. Levántalo.
- Bueno.

425
00:21:26,800 --> 00:21:28,400
quien estaba entre ustedes
y natalia?

426
00:21:28,600 --> 00:21:30,360
Yo, Dorinda,
y entonces ¿quién estaba ahí?

427
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
¿Colton?

428
00:21:32,920 --> 00:21:35,320
yo creo
Fue Colton, ¿verdad?

429
00:21:35,520 --> 00:21:37,440
Este fue el Banquete Negro,
donde yo--

430
00:21:37,640 --> 00:21:39,400
Realmente me involucré.

431
00:21:39,600 --> 00:21:42,480
Entonces recuerdo haber visto
Yam Yam hace su discurso.

432
00:21:42,680 --> 00:21:45,720
Definitivamente fue Colton.

433
00:21:45,920 --> 00:21:48,040
- Vamos con Colton.
- Está bien.

434
00:21:50,040 --> 00:21:52,280
- Vamos a por ello.
- Encima.

435
00:21:54,720 --> 00:21:57,600
Bueno. Todo derecho.

436
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
Oh.

437
00:22:03,320 --> 00:22:06,240
- Está bien.
- Está bien, aquí vamos--Colton.

438
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
¡Tú, Yam Yam!

439
00:22:12,840 --> 00:22:14,760
¡Sí!

440
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
¡Lo tenemos!

441
00:22:16,080 --> 00:22:17,240
¡Sí!

442
00:22:17,440 --> 00:22:19,600
<i>Bravo, jugadores.
Bravo.</i>

443
00:22:19,800 --> 00:22:22,440
¡Bien hecho, chicos!

444
00:22:25,360 --> 00:22:28,280
<i>Ha transcurrido la mitad de tu tiempo.
Tienes que darte prisa.</i>

445
00:22:30,440 --> 00:22:33,080
- Oh.
- Dios mío, es rápido.

446
00:22:33,280 --> 00:22:36,600
La lluvia de las Tierras Altas está llegando
un poco demasiado, incluso para mí.

447
00:22:36,800 --> 00:22:40,160
Vivo mi vida en un gigante
cubo de hielo, así que estoy acostumbrado al frío.

448
00:22:40,360 --> 00:22:43,120
<i>Pero está entrecortado.
Está lloviendo.</i>

449
00:22:43,320 --> 00:22:45,360
El helicóptero swoop-de-swoop
esta haciendo todo

450
00:22:45,560 --> 00:22:47,520
realmente algo nublado
y desordenado.

451
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
Chicos, esto es
en realidad tan frío.

452
00:22:49,920 --> 00:22:53,400
entonces el trabajo es mucho
más difícil de lo que parece.

453
00:22:59,920 --> 00:23:02,080
Ah, era Carolina.
- Carolina.

454
00:23:02,280 --> 00:23:03,360
Carolina, Carolina, Carolina.
- Sí.

455
00:23:03,560 --> 00:23:05,400
Bueno. Vamos a 3.000.

456
00:23:08,920 --> 00:23:11,360
siento que soy
en "Misión: Imposible".

457
00:23:11,560 --> 00:23:13,280
¡Sí!

458
00:23:13,480 --> 00:23:14,840
¡Sí!

459
00:23:15,040 --> 00:23:17,880
- ¡Vaya, vaya!
- Buen trabajo, chicos.

460
00:23:18,080 --> 00:23:20,560
No tenemos idea
dónde estamos en cuanto a tiempo,

461
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
pero estamos en el último pontón.

462
00:23:22,320 --> 00:23:24,360
<i>Tenemos que hacer esto bien.</i>

463
00:23:28,680 --> 00:23:31,440
Lisa tuvo dos días
donde el calor estaba sobre ella.

464
00:23:36,320 --> 00:23:38,000
Está bien, Lisa.

465
00:23:38,200 --> 00:23:41,080
- ¡Sí! ¡Vamos!
- ¡Vaya!

466
00:23:43,160 --> 00:23:45,480
Quedan 10 minutos.
Apresúrate. ¡Apresúrate!

467
00:23:45,680 --> 00:23:47,960
Necesitamos atar el barco
y llegar hasta él con el dinero.

468
00:23:48,160 --> 00:23:49,880
¡Vamos por ti, Alan!

469
00:23:50,080 --> 00:23:51,360
¡Vaya!

470
00:23:58,720 --> 00:24:01,640
Volvemos corriendo hacia Alan.

471
00:24:01,840 --> 00:24:04,520
El tiempo es literalmente
drenando,

472
00:24:04,720 --> 00:24:07,680
y todos podemos sentirlo,
pero estamos muy cerca.

473
00:24:07,880 --> 00:24:08,840
Aquí vienen.

474
00:24:09,040 --> 00:24:10,600
Date prisa, jugadores. Apurarse.

475
00:24:10,800 --> 00:24:11,840
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

476
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
- ¡Vamos, jugadores!
-¡Alan!

477
00:24:14,240 --> 00:24:16,760
¡Alan!
¡Tenemos el dinero, Alan!

478
00:24:16,960 --> 00:24:18,400
$20.000 depositados.

479
00:24:18,600 --> 00:24:19,520
¡Bravo!

480
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
¡Lo logramos, muchachos!

481
00:24:23,760 --> 00:24:25,680
Pero tu misión final
aún no ha terminado.

482
00:24:25,880 --> 00:24:27,680
- Oh, Dios.
- ¡Oh, no!

483
00:24:27,880 --> 00:24:29,640
<i>Como te queda algo de tiempo,</i>

484
00:24:29,840 --> 00:24:31,640
estoy pausando el reloj
para darte la oportunidad

485
00:24:31,840 --> 00:24:33,520
para duplicar tu dinero.

486
00:24:33,720 --> 00:24:38,440
El último cofre de oro
A mi lado hay 20.000 dólares.

487
00:24:38,640 --> 00:24:39,760
Dios mío.

488
00:24:39,960 --> 00:24:41,760
<i>Pero hay un problema.</i>

489
00:24:41,960 --> 00:24:44,360
<i>La tarjeta que necesitarás
para abrir este cofre</i>

490
00:24:44,560 --> 00:24:47,800
no será encontrado
en la caja que te di.

491
00:24:48,000 --> 00:24:51,880
Están atados a la naranja.
boya flotando en el agua.

492
00:24:52,080 --> 00:24:55,440
La única manera de conseguirlos
es para uno de ustedes

493
00:24:55,640 --> 00:24:59,480
saltar del helicóptero
hacia el lago.

494
00:25:02,080 --> 00:25:04,040
<i>Si puedes hacer eso
dentro del tiempo restante,</i>

495
00:25:04,240 --> 00:25:08,000
agregarás $20,000 adicionales
al bote de premios.

496
00:25:08,200 --> 00:25:11,440
Entonces, Rob y Maura,
quien va a tomar

497
00:25:11,640 --> 00:25:13,800
un salto atrevido
en el lago helado?

498
00:25:22,560 --> 00:25:23,880
Lo sé.

499
00:25:24,080 --> 00:25:26,560
solo tienes 5 minutos
y quedan 20 segundos

500
00:25:26,760 --> 00:25:29,400
para que saltes al lago,
toma la tarjeta,

501
00:25:29,600 --> 00:25:31,840
<i>nadar hasta la orilla,
y abre el cofre.</i>

502
00:25:32,040 --> 00:25:33,720
¿Estás listo, Rob?

503
00:25:33,920 --> 00:25:36,480
<i>Tu tiempo se reinicia ahora.</i>

504
00:25:36,680 --> 00:25:39,360
¡Dios mío!

505
00:25:42,320 --> 00:25:45,320
<i>Mi corazón late con fuerza.
Va a 100 latidos por minuto.</i>

506
00:25:45,520 --> 00:25:47,360
<i>Voy a cerrar los ojos
y hazlo.</i>

507
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
¡Ah!

508
00:26:09,920 --> 00:26:12,400
- ¡Ay dios mío!
- ¡Vamos, Rob!

509
00:26:16,280 --> 00:26:17,640
¡Oh!

510
00:26:32,840 --> 00:26:35,280
- ¡Vamos, Rob!
- Consíguelo.

511
00:26:36,960 --> 00:26:39,040
Estoy literalmente como...

512
00:26:41,480 --> 00:26:44,080
¡Vaya!

513
00:26:44,280 --> 00:26:45,600
<i>Esto es una locura.</i>

514
00:26:45,800 --> 00:26:47,560
<i>Me estoy congelando.</i>

515
00:26:47,760 --> 00:26:50,560
Estoy tragando el agua del lago.

516
00:26:53,520 --> 00:26:55,800
Estoy nadando, pero tengo ganas
Voy a paso de tortuga.

517
00:26:56,000 --> 00:26:59,360
<i>Pero sólo lo estoy intentando
para llegar a esa caja.</i>

518
00:26:59,560 --> 00:27:01,080
Quedan 2 1/2 minutos, Rob.

519
00:27:01,280 --> 00:27:02,520
¡Vamos!

520
00:27:02,720 --> 00:27:03,920
¡Sí, Rob!

521
00:27:05,560 --> 00:27:07,440
¡Vamos, Rob!

522
00:27:07,640 --> 00:27:08,920
¡En Rob confiamos!

523
00:27:09,120 --> 00:27:11,720
¡Vamos, Rob!

524
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Necesitamos tus dos tarjetas.
en el pecho

525
00:27:13,920 --> 00:27:15,520
¡Antes de que se acabe el tiempo, Rob!

526
00:27:15,720 --> 00:27:16,920
¡Apurarse!

527
00:27:18,880 --> 00:27:20,560
¡Sí, Rob!

528
00:27:20,760 --> 00:27:22,320
¡Correr!

529
00:27:22,520 --> 00:27:24,200
¡Vamos, hombre!
¡Tienes que correr!

530
00:27:24,400 --> 00:27:25,600
¡Tienes que correr!
- ¡Vamos, Rob!

531
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
- ¡Tan cerca!
- ¡Puedes hacerlo!

532
00:27:27,520 --> 00:27:28,720
- ¡Vamos, Rob!
- ¡Vamos!

533
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
¡Ponlo en la cosa!
¡Eso es todo, Rob!

534
00:27:31,080 --> 00:27:32,560
¡Vaya!
Póntelos.

535
00:27:32,760 --> 00:27:34,400
- ¡Oh!
- ¡Ah!

536
00:27:34,600 --> 00:27:36,080
- Lo hicimos, lo hicimos.
- Oh.

537
00:27:36,280 --> 00:27:39,440
¡Oh, mierda!

538
00:27:39,640 --> 00:27:42,160
- ¡Guau!
- ¡Bravo!

539
00:27:42,360 --> 00:27:43,640
Lo has logrado.

540
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
20.000 dólares extra.

541
00:27:49,600 --> 00:27:51,760
Gran trabajo.

542
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
Ahí está ella.

543
00:27:55,160 --> 00:27:57,560
Fantástico.
Bravo.

544
00:27:57,760 --> 00:27:59,840
Dios mío, sentiste eso.

545
00:28:00,040 --> 00:28:01,280
¿Cómo diablos--

546
00:28:01,480 --> 00:28:04,360
Felicitaciones, jugadores.
¡Lo hiciste!

547
00:28:05,880 --> 00:28:07,280
- ¡Ve, cariño!
- Lo logramos, muchachos.

548
00:28:07,480 --> 00:28:08,600
- Lo hicimos.
- Lo hiciste.

549
00:28:08,800 --> 00:28:10,280
Y también perdió un zapato
en el camino.

550
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
Hice.

551
00:28:11,920 --> 00:28:13,520
Bien hecho.
Muy impresionante.

552
00:28:13,720 --> 00:28:15,760
has abordado
la épica misión final

553
00:28:15,960 --> 00:28:18,600
y agregó $40,000
al bote de premios,

554
00:28:18,800 --> 00:28:24,520
que ahora se encuentra
a unos increíbles 220.800 dólares.

555
00:28:24,720 --> 00:28:25,840
Buen trabajo.

556
00:28:26,040 --> 00:28:27,360
- Buen trabajo, chicos.
- Buen trabajo.

557
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
- Guau.
-Bravo.

558
00:28:28,760 --> 00:28:29,800
Bravo.

559
00:28:29,800 --> 00:28:31,320
tu luchaste
los elementos escoceses

560
00:28:31,520 --> 00:28:35,880
y saltó del cielo
con determinación intrépida.

561
00:28:36,080 --> 00:28:39,320
Pero eso es sólo el calentamiento.
porque muy pronto,

562
00:28:39,520 --> 00:28:41,760
te enfrentarás
su mesa redonda final.

563
00:28:41,960 --> 00:28:44,440
Allí desterrarás
una vez más

564
00:28:44,640 --> 00:28:47,360
antes de entrar en el final del juego.

565
00:28:47,560 --> 00:28:52,080
Pero ¿quién ganará?
¿Fiel o traidor?

566
00:29:00,960 --> 00:29:03,440
<i>Chicos, ¿no fue así?
¿Una misión épica?</i>

567
00:29:03,640 --> 00:29:05,720
Oye, eso fue genial.

568
00:29:05,920 --> 00:29:08,720
Esta mesa redonda es
va a ser tan horrible.

569
00:29:08,920 --> 00:29:10,360
- Mm-hmm.
- Sí.

570
00:29:10,560 --> 00:29:12,080
No es que lo sepamos
si fueran traidores,

571
00:29:12,280 --> 00:29:13,560
pero si, como,
hay un consenso

572
00:29:13,760 --> 00:29:14,920
que pensamos
alguien es un traidor,

573
00:29:15,120 --> 00:29:16,440
tenemos que conseguirlos.

574
00:29:16,640 --> 00:29:18,040
No quiero arrepentimientos.

575
00:29:20,640 --> 00:29:23,280
- Este juego es muy difícil.
- Es muy difícil.

576
00:29:23,480 --> 00:29:27,320
Mi instinto me dice
Es Eric y es uno de ellos.

577
00:29:27,520 --> 00:29:29,720
No creo que Johnny y Tara
estaría actuando

578
00:29:29,920 --> 00:29:32,560
como son
si ambos fueran traidores.

579
00:29:32,760 --> 00:29:34,080
creo que todavía hay
una posibilidad

580
00:29:34,280 --> 00:29:35,920
ambos lo son, sinceramente.

581
00:29:36,120 --> 00:29:37,520
Voy a votar por Johnny.

582
00:29:37,720 --> 00:29:39,640
Es nuestra mejor oportunidad.

583
00:29:39,840 --> 00:29:43,760
A menos que suceda algo loco,
vamos a ganar.

584
00:29:54,480 --> 00:29:59,160
- Gracias a Dios ya estamos calentitos otra vez.
- Ha hecho mucho viento, mucho agua.

585
00:29:59,360 --> 00:30:02,280
- Entonces...
- Siento que--

586
00:30:02,480 --> 00:30:04,280
Esto es horrible
porque me gustan todos.

587
00:30:04,480 --> 00:30:06,720
Lo sé.
Pero ahora no flaqueamos. ¿bueno?

588
00:30:06,920 --> 00:30:10,240
- Sí.
- Son Eric y Rob.

589
00:30:10,440 --> 00:30:11,480
<i>¿Está bien?</i>

590
00:30:11,680 --> 00:30:13,600
Nos quedamos,
y lo vamos a hacer.

591
00:30:13,800 --> 00:30:15,440
¿Bueno?
- Mm-hmm. Sí.

592
00:30:15,640 --> 00:30:17,320
Quiero decir, todavía me siento como...

593
00:30:17,520 --> 00:30:20,280
en la mesa redonda,
Maura podría venir por uno de nosotros.

594
00:30:20,480 --> 00:30:23,360
Entonces son tres.
- No me parece.

595
00:30:23,560 --> 00:30:25,560
Quiero decir, a menos que
algo loco sucede,

596
00:30:25,760 --> 00:30:29,640
que, evidentemente, aquí sí puede,
No lo creo.

597
00:30:29,840 --> 00:30:31,920
- Bueno.
- ¿Bueno?

598
00:30:32,120 --> 00:30:33,920
Sí.

599
00:30:34,120 --> 00:30:37,480
Con mi carrera, siempre
alcanzó su punto máximo cuando importaba.

600
00:30:37,680 --> 00:30:41,120
Y cuanto más presión
me das, mejor.

601
00:30:41,320 --> 00:30:44,320
<i>Me siento tranquilo y concentrado.</i>

602
00:30:44,520 --> 00:30:46,600
Espera. tengo una cosa
Quiero decirte.

603
00:30:46,800 --> 00:30:48,040
Bueno.

604
00:30:48,040 --> 00:30:51,560
Conozco mi plan,
y me siento bien por ello.

605
00:30:51,760 --> 00:30:53,040
Bueno.

606
00:30:53,240 --> 00:30:54,640
¿Por qué me siento nervioso?

607
00:30:54,840 --> 00:30:56,160
Oh, Dios.

608
00:30:56,160 --> 00:31:01,040
Va a ser difícil
en esta mesa redonda.

609
00:31:01,240 --> 00:31:03,440
Va a ser asqueroso.

610
00:31:03,640 --> 00:31:06,880
En este punto solo quiero
seguir mis instintos

611
00:31:07,080 --> 00:31:09,160
sobre Eric.
- Lo sé.

612
00:31:12,120 --> 00:31:13,920
- Lo sé. Lo sé.
- Y yo estoy como...

613
00:31:14,120 --> 00:31:16,040
estoy intentando no
para mirarlo a los ojos.

614
00:31:16,240 --> 00:31:17,360
Lo sé.

615
00:31:17,560 --> 00:31:19,400
pero hay
nada más que hacer.

616
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
Hemos llegado hasta aquí.

617
00:31:26,280 --> 00:31:27,600
No somos estúpidos.
- Sí. No.

618
00:31:27,800 --> 00:31:30,160
Pero tiene que ser así, y luego...
- Está bien.

619
00:31:30,360 --> 00:31:32,160
Tú y yo, como,

620
00:31:32,360 --> 00:31:34,280
En ningún momento lo haré...

621
00:31:34,480 --> 00:31:36,160
Sabes que siempre he
te respaldaba.

622
00:31:36,360 --> 00:31:40,400
Sí, pero en ningún momento
Nunca iré allí, así que...

623
00:31:40,600 --> 00:31:42,520
Está bien.

624
00:31:42,720 --> 00:31:45,520
Querido Dios.

625
00:31:45,720 --> 00:31:48,560
Oh, me está haciendo sentir mal.

626
00:31:48,760 --> 00:31:50,240
Lo sé.

627
00:31:50,440 --> 00:31:52,400
<i>Está todo un poco desordenado
ahora mismo.</i>

628
00:31:52,600 --> 00:31:54,480
¿Estoy confiando?
en las personas equivocadas?

629
00:31:54,680 --> 00:31:55,800
<i>Simplemente no lo sé.</i>

630
00:31:56,000 --> 00:31:57,400
Tenemos esto.
- Lo sé.

631
00:31:57,600 --> 00:31:59,880
<i>Entonces, para ser honesto,
No me gusta mentir.</i>

632
00:32:00,080 --> 00:32:02,360
Pero cuando estamos tan lejos en
en el juego,

633
00:32:02,560 --> 00:32:04,360
<i>No tengo otra opción.</i>

634
00:32:04,560 --> 00:32:06,400
Muy bien, muy rápido...

635
00:32:06,600 --> 00:32:08,520
me siento muy bien
sobre nosotros tres.

636
00:32:08,720 --> 00:32:10,640
No estoy preocupado.
- No estoy preocupado en absoluto.

637
00:32:13,160 --> 00:32:15,840
<i>Maura lo está intentando
para venderle a Eric</i>

638
00:32:16,040 --> 00:32:17,880
que ella confía plenamente en él.

639
00:32:18,080 --> 00:32:20,400
eric, puedo
realmente te lo prometo

640
00:32:20,600 --> 00:32:22,960
No vengo por ti.
- Sí.

641
00:32:23,160 --> 00:32:24,200
Puedo prometerte.

642
00:32:24,400 --> 00:32:26,600
ya sabes
que nunca haría eso.

643
00:32:26,800 --> 00:32:28,560
<i>Pero sé que está mintiendo.</i>

644
00:32:28,760 --> 00:32:31,560
Y me estoy dando cuenta
la forma en que ella lo dice

645
00:32:31,760 --> 00:32:34,680
es exactamente de la misma manera
ella me dice

646
00:32:34,880 --> 00:32:37,680
que ella quiere terminar el juego
solo conmigo.

647
00:32:37,880 --> 00:32:41,280
<i>Ella definitivamente está mintiendo
al menos a uno de nosotros...</i>

648
00:32:41,480 --> 00:32:42,680
lo cual da miedo.

649
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
Entendemos esto, ¿verdad?

650
00:32:44,560 --> 00:32:46,520
Vamos, vamos.
Lo entendemos.

651
00:32:54,560 --> 00:32:56,120
<i>♪ Sígueme abajo ♪</i>

652
00:32:56,320 --> 00:32:59,720
<i>♪ En la noche del valle ♪</i>

653
00:32:59,920 --> 00:33:04,440
<i>♪ Donde todos
las flores florecen ♪</i>

654
00:33:04,640 --> 00:33:08,960
<i>Voy a esta final
mesa redonda llena de orgullo.</i>

655
00:33:09,160 --> 00:33:12,080
<i>Tara y yo hemos pasado por
muchas cosas importantes juntas,</i>

656
00:33:12,280 --> 00:33:16,480
tanto en nuestra vida profesional
y nuestra vida privada.

657
00:33:16,680 --> 00:33:18,600
<i>Para mí y Tara
para ganar juntos,</i>

658
00:33:18,800 --> 00:33:21,920
<i>nuestra estrategia más importante
está sacando a Eric.</i>

659
00:33:24,520 --> 00:33:27,200
<i>Todo se viene abajo
a esta última mesa redonda.</i>

660
00:33:27,400 --> 00:33:29,040
<i>Si Maura tiene
un cambio de opinión,</i>

661
00:33:29,240 --> 00:33:31,960
que estoy orando a Dios
que ella no,

662
00:33:32,160 --> 00:33:34,040
<i>Hemos terminado.</i>

663
00:33:34,240 --> 00:33:36,200
<i>Es extremadamente crucial</i>

664
00:33:36,400 --> 00:33:39,760
<i>que tampoco
Eric o yo somos desterrados,</i>

665
00:33:39,960 --> 00:33:43,120
<i>porque necesito que me ayude
ganen el juego juntos.</i>

666
00:33:43,320 --> 00:33:46,280
Todo el juego está en juego
en esta mesa redonda.

667
00:33:46,480 --> 00:33:48,200
<i>Esto es todo.</i>

668
00:33:48,400 --> 00:33:49,600
<i>Estoy en un aprieto.</i>

669
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
Tara me dijo que
ella y johnny

670
00:33:52,320 --> 00:33:53,720
Iremos por Eric.

671
00:33:53,920 --> 00:33:55,520
<i>Y creo que
Eric es un traidor,</i>

672
00:33:55,720 --> 00:33:57,480
<i>pero también pienso
Johnny es un traidor.</i>

673
00:33:57,680 --> 00:34:00,160
Simplemente no sé qué hacer.

674
00:34:07,920 --> 00:34:09,760
¡Victoria a toda costa!

675
00:34:09,960 --> 00:34:13,200
Porque sin él,
no hay supervivencia.

676
00:34:13,400 --> 00:34:16,440
Jugadores, estáis tan cerca.
a la victoria,

677
00:34:16,640 --> 00:34:19,200
casi puedes olerlo.

678
00:34:19,400 --> 00:34:24,040
Pero primero debes sobrevivir.
esta mesa redonda.

679
00:34:24,240 --> 00:34:26,760
Quien lo haga
a través de este destierro

680
00:34:26,960 --> 00:34:29,800
marchará con valentía
hasta el final del juego

681
00:34:30,000 --> 00:34:33,120
como los cuatro finalistas en pie.

682
00:34:33,320 --> 00:34:35,640
Déjame recordarte,
A partir de este momento,

683
00:34:35,840 --> 00:34:38,240
Los jugadores desterrados no
revelar sus verdaderas identidades

684
00:34:38,440 --> 00:34:39,920
mientras salen de mi castillo.

685
00:34:40,120 --> 00:34:43,040
Entonces debes confiar
tus instintos aún más.

686
00:34:45,560 --> 00:34:49,760
Jugadores, por última vez,
el piso es tuyo.

687
00:35:01,240 --> 00:35:02,480
Eh...
- Esto es difícil.

688
00:35:02,680 --> 00:35:05,040
Sí, esto es... esto es difícil.

689
00:35:05,240 --> 00:35:08,680
Para mi es muy aterrador
porque--

690
00:35:08,880 --> 00:35:10,400
para no agruparlos,

691
00:35:10,600 --> 00:35:13,320
pero hay
los dos de "Love Island".

692
00:35:13,520 --> 00:35:15,720
Están los dos olímpicos.

693
00:35:15,920 --> 00:35:17,600
Y luego estoy como,
en el medio.

694
00:35:17,800 --> 00:35:21,160
Y acabo de estar
tan confundido y perdido.

695
00:35:21,360 --> 00:35:25,040
Y creo que hasta ahora,
Siempre he escuchado

696
00:35:25,240 --> 00:35:27,200
y trató de presentar,
como mis ideas.

697
00:35:27,400 --> 00:35:30,000
Y por eso esta mesa redonda es
No es diferente.

698
00:35:30,200 --> 00:35:33,560
Como, sé que soy un Fiel.

699
00:35:33,760 --> 00:35:35,240
Seré muy honesto.

700
00:35:35,440 --> 00:35:36,840
me estoy inclinando más

701
00:35:37,040 --> 00:35:40,640
hacia la votación por cualquiera de los dos
Tara o Johnny.

702
00:35:43,600 --> 00:35:47,040
es algo interesante
como, como...

703
00:35:47,240 --> 00:35:49,080
ustedes no estaban
realmente tan cerca.

704
00:35:49,280 --> 00:35:50,840
Quiero decir, obviamente, sabíamos
todos ustedes eran amigos,

705
00:35:51,040 --> 00:35:52,440
pero te mantuviste
tu distancia

706
00:35:52,640 --> 00:35:54,200
durante todo el juego
hasta que creo

707
00:35:54,400 --> 00:35:56,360
Pensaste con seguridad
Te iban a desterrar.

708
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
Y luego ustedes
eran así.

709
00:36:01,160 --> 00:36:03,840
Creo que Tara y yo...

710
00:36:04,040 --> 00:36:06,160
Jugamos un juego bastante frío.
unos con otros,

711
00:36:06,360 --> 00:36:08,000
que es, creo,
eso es lo mas astuto

712
00:36:08,200 --> 00:36:10,120
que hemos hecho, porque
no quería ser

713
00:36:10,320 --> 00:36:13,120
un objetivo inmediatamente
solo porque somos un dúo.

714
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
Y lo entiendo.

715
00:36:15,320 --> 00:36:17,200
porque todos lo harían
solo he estado mirando

716
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
ustedes todo el tiempo.
- Para ver qué haríamos.

717
00:36:19,640 --> 00:36:21,040
Lo entiendo.

718
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
creo que es bonito
ampliamente pensado

719
00:36:24,760 --> 00:36:26,560
que podría haber
dos traidores...

720
00:36:26,760 --> 00:36:27,920
- Correcto.
- Izquierda.

721
00:36:30,360 --> 00:36:32,960
Entonces hay cinco personas.

722
00:36:33,160 --> 00:36:37,400
El 99,99% sé que no es Tara.

723
00:36:37,600 --> 00:36:39,320
por nuestra historia
juntos.

724
00:36:39,520 --> 00:36:41,440
Sé que es como,
¿Cómo puedes creer eso?

725
00:36:41,640 --> 00:36:42,840
¿Cómo puedes saberlo?

726
00:36:43,040 --> 00:36:45,280
Simplemente lo hago.

727
00:36:45,480 --> 00:36:48,960
Entonces, como una alianza obvia,
Estamos buscando a dos personas.

728
00:36:49,160 --> 00:36:51,400
Y para nuestro pequeño grupo,

729
00:36:51,600 --> 00:36:53,400
estamos buscando
a ustedes tres.

730
00:36:55,640 --> 00:36:58,480
Y Maura no te huelo
en absoluto sobre esto.

731
00:37:01,040 --> 00:37:02,800
creo que he conseguido
para conocerte mejor.

732
00:37:03,000 --> 00:37:04,400
Y tu personalidad es esta.

733
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
Éste eres tú.
- Sí.

734
00:37:05,840 --> 00:37:07,240
- Y--
- Realmente lo es.

735
00:37:07,240 --> 00:37:09,360
Como alguien que lo ha intentado
para mantener mi integridad

736
00:37:09,560 --> 00:37:11,200
y ser yo mismo
todo el camino,

737
00:37:11,400 --> 00:37:14,040
me conecto con eso,
y siento eso.

738
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
y no importa
¿Qué pasa aquí?

739
00:37:16,560 --> 00:37:19,480
me ha encantado jugar
este juego contigo.

740
00:37:19,680 --> 00:37:21,480
Ídem.

741
00:37:24,560 --> 00:37:26,760
Pero Eric...

742
00:37:26,960 --> 00:37:31,440
Tu juego ha sido muy opaco.

743
00:37:31,640 --> 00:37:34,120
Y cuando se trata de realidad
hablando del juego, como,

744
00:37:34,320 --> 00:37:37,400
estas tan callado
sobre tu juego.

745
00:37:37,600 --> 00:37:40,200
Ya sabes,
Estás tan fuera del radar.

746
00:37:40,400 --> 00:37:42,880
Realmente nunca ha habido
ha sido un tiempo

747
00:37:43,080 --> 00:37:44,800
me has dicho cualquier cosa,
¿sabes?

748
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Como, he encontrado gente
que confié--

749
00:37:47,200 --> 00:37:49,680
o pensé que confiaba,
y tal vez me equivoqué.

750
00:37:49,880 --> 00:37:51,560
Pero yo diría,
Ah, son Colton y Natalie.

751
00:37:51,760 --> 00:37:53,120
Son Colton y Natalie.

752
00:37:53,320 --> 00:37:55,880
Como, eres apasionado
como fiel

753
00:37:56,080 --> 00:37:58,320
saltar sobre alguna teoría.

754
00:37:58,520 --> 00:38:01,120
ese es el mas grande
Bandera roja para mí.

755
00:38:08,400 --> 00:38:09,920
Sí, quiero decir, mira,

756
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
Creo que mi primer punto,
a las cosas apasionadas,

757
00:38:12,640 --> 00:38:14,040
Ese no soy yo.
- Mm-hmm. Mmmm.

758
00:38:14,240 --> 00:38:16,000
Simplemente no soy esa persona.

759
00:38:16,200 --> 00:38:18,840
Sólo porque tal vez no lo hice
Vengo a ti directamente--

760
00:38:19,040 --> 00:38:20,440
la gente en la que confiaba,

761
00:38:20,640 --> 00:38:23,520
cuales fueron
Marcos, Kristen, Stephen, Rob...

762
00:38:25,800 --> 00:38:27,880
ellos fueron los que
en el que estaba confiando.

763
00:38:30,280 --> 00:38:33,240
Así que no sé de qué otra manera...

764
00:38:33,440 --> 00:38:36,640
explicarte
que soy Fiel.

765
00:38:41,120 --> 00:38:43,760
He jugado como Fiel
desde el principio

766
00:38:43,960 --> 00:38:46,480
hasta el final.

767
00:38:46,680 --> 00:38:49,920
Literalmente me desmoronaría
si fuera un traidor.

768
00:38:50,120 --> 00:38:53,640
Como, no puedo mirar a la gente
en el ojo cuando estoy mintiendo.

769
00:38:53,840 --> 00:38:56,320
Mmmm.

770
00:38:58,040 --> 00:39:01,520
En este momento estaba manteniendo
esta cosa en.

771
00:39:01,720 --> 00:39:05,280
Pero en el auto,
Realmente te presioné

772
00:39:05,480 --> 00:39:09,920
para decirme
quien pensabas que era.

773
00:39:10,120 --> 00:39:13,200
Y...

774
00:39:13,400 --> 00:39:16,480
ya sabes,
Tiraste el nombre de Maura.

775
00:39:26,920 --> 00:39:29,000
Como si, hubo momentos.

776
00:39:29,200 --> 00:39:31,960
donde todos ustedes estaban
en mi lista.

777
00:39:34,520 --> 00:39:36,080
¿Puedo decir algo?

778
00:39:36,280 --> 00:39:37,880
Ya sabes, a medida que se hace más pequeño...

779
00:39:38,080 --> 00:39:39,760
- Correcto.
- Generas confianza con la gente.

780
00:39:39,960 --> 00:39:41,880
Y siento que...

781
00:39:42,080 --> 00:39:44,640
esta noche estoy tirando
mi libro de jugadas,

782
00:39:44,840 --> 00:39:48,000
y solo voy a intentar
seguir el instinto.

783
00:39:48,200 --> 00:39:52,280
¿No sería interesante?
si Alan hubiera elegido a uno de ustedes,

784
00:39:52,480 --> 00:39:54,160
y luego tuviste que seguir
este gran secreto

785
00:39:54,360 --> 00:39:56,360
de, como,
¿uno de tus mejores amigos?

786
00:39:59,240 --> 00:40:01,680
Además de eso,
si uno de ustedes fuera un traidor

787
00:40:01,880 --> 00:40:03,440
y luego reclutó...

788
00:40:07,640 --> 00:40:10,320
Os elegiréis el uno al otro.

789
00:40:10,520 --> 00:40:14,040
Los amo mucho a todos.

790
00:40:14,240 --> 00:40:17,320
Y solo voy a usar
mi instinto y mi instinto

791
00:40:17,520 --> 00:40:19,120
y esperar lo mejor,
Porque eso es todo lo que puedo hacer.

792
00:40:19,320 --> 00:40:23,280
Y todo lo que sé es, como,
confío en ti...

793
00:40:23,480 --> 00:40:24,720
y confío en Eric.

794
00:40:27,200 --> 00:40:29,800
Jugadores...

795
00:40:30,000 --> 00:40:32,360
Se acabó el tiempo de hablar.

796
00:40:32,560 --> 00:40:36,440
Ahora es el momento de votar.

797
00:41:10,440 --> 00:41:13,800
Empezaremos la votación.
con Eric.

798
00:41:14,000 --> 00:41:18,640
Eric, ¿quién crees que es
un traidor, ¿y por qué?

799
00:41:18,840 --> 00:41:20,120
Voté por Johnny.

800
00:41:23,520 --> 00:41:26,440
solo pienso
es entre ustedes dos.

801
00:41:26,640 --> 00:41:28,360
No es nada personal.

802
00:41:33,720 --> 00:41:35,400
Johnny...

803
00:41:35,600 --> 00:41:38,880
quien crees que es
un traidor, ¿y por qué?

804
00:41:39,080 --> 00:41:40,400
Eric, voté por ti.

805
00:41:42,720 --> 00:41:46,440
no creo
Alguna vez me sentí al 100%

806
00:41:46,640 --> 00:41:48,800
que no eras un traidor.

807
00:41:51,720 --> 00:41:53,480
Robar.

808
00:41:53,680 --> 00:41:56,840
Johnny, voté por ti.

809
00:41:57,040 --> 00:41:59,360
Te amo, hombre.
Sólo voy con mi instinto.

810
00:42:02,680 --> 00:42:06,320
Tara, ¿quién crees que es?
un traidor, ¿y por qué?

811
00:42:11,160 --> 00:42:12,480
Eric.

812
00:42:12,680 --> 00:42:15,480
Vuelve a la sospecha
desde el principio

813
00:42:15,680 --> 00:42:18,240
de ti simplemente siendo
un poco mas tranquilo

814
00:42:18,440 --> 00:42:21,680
y nunca realmente
obteniendo mucho de ti.

815
00:42:23,320 --> 00:42:26,560
Entonces son dos votos para Eric.

816
00:42:26,760 --> 00:42:28,440
y dos votos para Johnny.

817
00:42:31,640 --> 00:42:33,480
Con el voto decisivo,

818
00:42:33,680 --> 00:42:37,960
Maura, ¿quién crees que es?
un traidor, ¿y por qué?

819
00:42:45,200 --> 00:42:48,360
Lo lamento.

820
00:43:00,880 --> 00:43:02,360
Con el voto decisivo,

821
00:43:02,560 --> 00:43:06,560
Maura, ¿quién crees que es?
un traidor, ¿y por qué?

822
00:43:12,160 --> 00:43:14,760
Lo lamento.

823
00:43:17,920 --> 00:43:19,080
Johnny.

824
00:43:21,560 --> 00:43:22,720
Ay dios mío.

825
00:43:29,120 --> 00:43:30,560
me siento muy mal,

826
00:43:30,760 --> 00:43:33,400
porque acabas de decir
que realmente confías en mí.

827
00:43:37,920 --> 00:43:40,200
En realidad es sólo un presentimiento.

828
00:43:40,400 --> 00:43:42,440
Y te amo.
Realmente lo hago.

829
00:43:49,720 --> 00:43:52,840
Johnny, has recibido
la mayor cantidad de votos

830
00:43:53,040 --> 00:43:55,920
y son desterrados del juego.

831
00:43:56,120 --> 00:43:59,680
Por favor deja mi castillo
inmediatamente.

832
00:43:59,880 --> 00:44:01,840
Voy a abrazar a mi amigo.

833
00:44:06,120 --> 00:44:07,640
Jugar duro.

834
00:44:07,840 --> 00:44:09,480
Adiós, queridos míos.

835
00:44:14,080 --> 00:44:16,880
Por supuesto,
No es agradable perder.

836
00:44:17,080 --> 00:44:20,440
<i>Pero estoy muy orgulloso
de lo que he hecho aquí.</i>

837
00:44:20,640 --> 00:44:23,240
Y pude hacerlo
con Tara a mi lado.

838
00:44:25,720 --> 00:44:27,480
Eric y Rob son los traidores.

839
00:44:29,520 --> 00:44:32,920
Y espero, por el bien de Tara,

840
00:44:33,120 --> 00:44:35,960
que maura ve algo
que tal vez ella aún no ha visto.

841
00:44:41,400 --> 00:44:44,680
Ahora el alboroto ha terminado,

842
00:44:44,880 --> 00:44:49,000
pero es la batalla
¿Aún no se ha perdido o ganado?

843
00:44:52,480 --> 00:44:55,120
pronto nos encontraremos
en el Fuego de la Verdad.

844
00:44:55,320 --> 00:44:56,680
Oh.

845
00:44:56,880 --> 00:44:59,560
Allí te enfrentarás a una elección.

846
00:44:59,760 --> 00:45:02,040
Si crees que hay
un traidor entre vosotros,

847
00:45:02,240 --> 00:45:03,480
debes desterrar de nuevo.

848
00:45:03,680 --> 00:45:08,200
Pero si crees
sois todos Fieles...

849
00:45:08,400 --> 00:45:10,040
debes terminar el juego.

850
00:45:11,520 --> 00:45:14,760
Así que te dejo
con esta pregunta.

851
00:45:14,960 --> 00:45:18,120
¿En quién confías realmente?

852
00:45:28,840 --> 00:45:31,520
Vaya.

853
00:45:31,720 --> 00:45:33,320
<i>Estoy realmente devastado.</i>

854
00:45:33,520 --> 00:45:35,520
<i>Simplemente lo hace mucho más difícil</i>

855
00:45:35,720 --> 00:45:38,960
sin
Johnny y yo juntos...

856
00:45:39,160 --> 00:45:40,640
sabiendo que somos Fieles.

857
00:45:40,840 --> 00:45:42,480
<i>Pero estoy tratando de recordar</i>

858
00:45:42,680 --> 00:45:44,480
<i>Volvemos a ese pequeño
chica de 15 años</i>

859
00:45:44,680 --> 00:45:48,240
<i>que salió sola
y ganó los Juegos Olímpicos.</i>

860
00:45:48,440 --> 00:45:51,560
<i>Y ahora mismo
Necesito ir e influenciar a Maura</i>

861
00:45:51,760 --> 00:45:54,560
<i>para asegurarse
que los Fieles</i>

862
00:45:54,760 --> 00:45:58,840
eliminar a un traidor al final.

863
00:46:00,480 --> 00:46:01,840
Oh querido.

864
00:46:04,120 --> 00:46:05,920
Confío en ti.

865
00:46:06,120 --> 00:46:07,840
Confío 100% en ti.

866
00:46:08,040 --> 00:46:09,360
Eso fue duro.

867
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Fue.

868
00:46:33,600 --> 00:46:34,880
Como uno.

869
00:46:39,560 --> 00:46:41,680
Ah, me siento mal.
Realmente me siento mal.

870
00:46:41,880 --> 00:46:43,720
Pero es difícil
porque yo también soy como,

871
00:46:43,920 --> 00:46:44,920
Creo que voy a ganar.

872
00:46:44,920 --> 00:46:46,520
creo que voy a ganar
este juego.

873
00:46:46,720 --> 00:46:48,600
<i>No me importa
en este punto</i>

874
00:46:48,800 --> 00:46:50,720
<i>eso piensa Maura
Eric es un traidor.</i>

875
00:46:50,920 --> 00:46:52,880
<i>Solo la necesito
para expulsar a Tara,</i>

876
00:46:53,080 --> 00:46:54,880
<i>y luego los traidores
gana el juego.</i>

877
00:46:55,080 --> 00:46:57,160
<i>Solo faltan unos pocos pasos más</i>

878
00:46:57,360 --> 00:47:00,120
unas cuantas piezas más
para caer en su lugar.

879
00:47:00,320 --> 00:47:01,720
Estamos bien, ¿verdad?

880
00:47:05,680 --> 00:47:09,560
Chicos, les digo
no soy yo.

881
00:47:09,760 --> 00:47:12,840
Como en todo en mi cuerpo,

882
00:47:13,040 --> 00:47:15,360
Sé que soy Fiel.

883
00:47:15,560 --> 00:47:18,320
Sólo digo,
alguien es un traidor.

884
00:47:23,120 --> 00:47:24,680
Ay dios mío.

885
00:47:28,680 --> 00:47:30,520
<i>Me siento como Maura
sospecha de mí.</i>

886
00:47:30,720 --> 00:47:33,400
Pero Rob y yo nos sentimos bien.

887
00:47:33,600 --> 00:47:36,440
Así que sacaremos a Tara.

888
00:47:36,640 --> 00:47:38,160
Sí, Tara y luego verde.

889
00:47:41,720 --> 00:47:43,400
Lo tenemos.

890
00:47:43,600 --> 00:47:45,960
El plan es desterrar a Tara.

891
00:47:46,160 --> 00:47:48,080
<i>y luego somos tres.</i>

892
00:47:48,280 --> 00:47:50,000
<i>Somos Rob, Maura y yo.</i>

893
00:47:50,200 --> 00:47:53,000
<i>Y así, incluso si Maura
va a desterrar otra vez,</i>

894
00:47:53,200 --> 00:47:55,880
<i>Rob y yo todavía ganamos.</i>

895
00:47:56,080 --> 00:47:59,760
Y hemos terminado.
Juego terminado.

896
00:47:59,960 --> 00:48:01,160
Sólo escúchame.

897
00:48:01,360 --> 00:48:02,800
Realmente confío en ti.

898
00:48:03,000 --> 00:48:06,440
te lo digo,
Definitivamente es Eric.

899
00:48:06,640 --> 00:48:08,320
Y sé que esto es una locura,

900
00:48:08,520 --> 00:48:11,080
pero también pienso

901
00:48:11,280 --> 00:48:13,680
Rob es un traidor.

902
00:48:17,520 --> 00:48:19,560
Simplemente no puedo verlo.

903
00:48:19,760 --> 00:48:21,960
No puedo verlo.

904
00:48:22,160 --> 00:48:24,400
¿Pero estoy siendo estúpido?

905
00:48:24,600 --> 00:48:28,360
Sólo conocí a Rob una vez.
antes de venir a este castillo.

906
00:48:28,560 --> 00:48:29,480
Bien.

907
00:48:35,160 --> 00:48:38,680
Este juego está muy jodido.
Me está haciendo temblar.

908
00:48:38,880 --> 00:48:42,120
<i>He confiado en él todo el tiempo.
camino a través de este juego.</i>

909
00:48:42,320 --> 00:48:45,480
<i>Tal vez es que ambos somos
del mundo "Love Island".</i>

910
00:48:45,680 --> 00:48:48,120
<i>Pero ¿y si estoy confiando?
¿La persona equivocada?</i>

911
00:48:48,320 --> 00:48:50,240
<i>¿Qué pasa si simplemente me están engañando?</i>

912
00:48:50,440 --> 00:48:53,840
y los traidores son
¿Rob y Eric?

913
00:48:54,040 --> 00:48:55,000
Oh.

914
00:48:55,200 --> 00:48:57,000
Definitivamente no soy yo.

915
00:48:57,200 --> 00:48:59,200
Y Rob es un traidor.

916
00:49:15,560 --> 00:49:17,360
<i>♪ Sígueme abajo ♪</i>

917
00:49:17,560 --> 00:49:20,800
<i>♪ En la noche del valle ♪</i>

918
00:49:21,000 --> 00:49:24,240
Muchos han caído,
y ahora sólo quedan cuatro.

919
00:49:24,440 --> 00:49:26,560
El enfrentamiento final
se acerca.

920
00:49:26,760 --> 00:49:29,560
<i>♪ Donde todos
las flores florecen ♪</i>

921
00:49:29,760 --> 00:49:31,840
<i>Estrellas, esconded vuestros fuegos.</i>

922
00:49:32,040 --> 00:49:36,600
No dejes que la luz vea
mis deseos negros y profundos.

923
00:49:36,800 --> 00:49:39,600
<i>♪ Su cuerpo yace ♪</i>

924
00:49:39,800 --> 00:49:42,000
<i>♪ Donde crecen las flores ♪</i>

925
00:49:42,200 --> 00:49:44,560
<i>♪ Su cuerpo yace ♪</i>

926
00:49:44,760 --> 00:49:48,200
<i>♪ Donde crecen las flores ♪</i>

927
00:49:48,400 --> 00:49:50,320
¿Cómo te sientes?
sobre realmente caminar

928
00:49:50,520 --> 00:49:52,080
en ese final?

929
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
Estoy un poco nervioso.

930
00:49:53,600 --> 00:49:56,320
me alegro de haberlo hecho
algunos grandes aliados.

931
00:49:56,520 --> 00:49:59,480
<i>Y sólo espero...</i>

932
00:49:59,680 --> 00:50:02,240
que tal vez
un buen tipo puede ganar al final.

933
00:50:05,280 --> 00:50:07,360
<i>No eres un extraño
para ganar el oro.</i>

934
00:50:07,560 --> 00:50:09,080
<i>¿Qué ganaría?
¿Qué significa este oro?</i>

935
00:50:09,280 --> 00:50:11,120
<i>Esto significaría mucho.</i>

936
00:50:11,320 --> 00:50:13,800
Más aún, aunque
que el dinero,

937
00:50:14,000 --> 00:50:16,320
realmente seria
una victoria personal,

938
00:50:16,520 --> 00:50:19,040
porque simplemente lo entiendo mal
todo el tiempo.

939
00:50:19,240 --> 00:50:21,040
has pasado por
todo este juego

940
00:50:21,240 --> 00:50:22,640
<i>con Johnny a tu lado.</i>

941
00:50:22,840 --> 00:50:25,360
<i>Qué orgulloso estaría
si ganaras esto?</i>

942
00:50:25,560 --> 00:50:27,320
Oh, mi--
Estaría muy orgulloso de mí.

943
00:50:27,520 --> 00:50:30,000
lo estoy haciendo
Para mi chico Johnny.

944
00:50:30,200 --> 00:50:32,400
<i>♪ Era un demonio malvado ♪</i>

945
00:50:32,600 --> 00:50:35,280
<i>♪ Disfrazado ♪</i>

946
00:50:35,480 --> 00:50:37,000
<i>Qué importante es ganar
¿A ti?</i>

947
00:50:37,200 --> 00:50:39,480
<i>Significaría mucho,
solo por las cosas</i>

948
00:50:39,680 --> 00:50:42,720
He hecho algo de lo que no estoy orgulloso.
en este juego.

949
00:50:42,920 --> 00:50:45,520
este es un momento
donde todo vale la pena,

950
00:50:45,720 --> 00:50:47,320
o lo hice todo por nada.

951
00:50:47,520 --> 00:50:49,160
Es una cantidad que cambia la vida
de dinero.

952
00:50:49,360 --> 00:50:50,800
quiero ayudar a mi familia

953
00:50:50,800 --> 00:50:53,040
y luego espero que mi futuro
familia algún día, ¿sabes?

954
00:50:53,240 --> 00:50:54,400
Quiero tener hijos.

955
00:50:54,600 --> 00:50:55,880
¿Tiene alguna incertidumbre?

956
00:50:56,080 --> 00:50:58,480
<i>Solo espero que Tara
no ha puesto ninguna duda</i>

957
00:50:58,680 --> 00:51:00,600
<i>en la mente de Maura.</i>

958
00:51:00,800 --> 00:51:04,240
Supongo que lo descubriremos.

959
00:51:04,440 --> 00:51:06,200
<i>¿Hay algo?
¿Estás preocupado?</i>

960
00:51:06,400 --> 00:51:07,760
<i>Confiando en Rob.</i>

961
00:51:07,960 --> 00:51:11,000
<i>Me han mentido,
sido engañado.</i>

962
00:51:11,200 --> 00:51:13,280
<i>Es realmente difícil
para luego bajar la guardia</i>

963
00:51:13,480 --> 00:51:14,680
<i>y volver a confiar en la gente.</i>

964
00:51:14,680 --> 00:51:16,680
Y, como, el de todos
mintiéndote en la cara.

965
00:51:16,880 --> 00:51:18,200
Entonces ¿quién sabe?

966
00:51:18,400 --> 00:51:20,200
¿Cuánto ganará?
¿Este juego significa para ti?

967
00:51:20,400 --> 00:51:22,560
Ahora que estoy aquí,
No me rendiré.

968
00:51:22,760 --> 00:51:24,520
Quiero enorgullecer a mi mamá.

969
00:51:24,720 --> 00:51:26,360
Ella siempre me dice,
puedes hacer esto.

970
00:51:26,560 --> 00:51:28,000
Puedes hacer esto.
Simplemente nunca lo creo.

971
00:51:28,200 --> 00:51:32,880
Entonces, para decirle que he ganado,
ella estará muy orgullosa.

972
00:51:33,080 --> 00:51:37,440
<i>♪ Su cuerpo yace
donde crecen las flores ♪</i>

973
00:51:37,640 --> 00:51:40,160
<i>♪ Su cuerpo yace ♪</i>

974
00:51:40,360 --> 00:51:43,960
<i>♪ Donde crecen las flores ♪</i>

975
00:51:44,160 --> 00:51:46,040
Jugadores...

976
00:51:46,240 --> 00:51:48,200
bienvenidos al Fuego de la Verdad.

977
00:51:48,400 --> 00:51:51,000
<i>♪ Su cuerpo yace ♪</i>

978
00:51:51,200 --> 00:51:54,360
<i>♪ Donde crecen las flores ♪</i>

979
00:51:54,560 --> 00:51:57,480
Jugadores, vuestro destino está
únicamente en tus propias manos.

980
00:51:57,680 --> 00:52:01,840
todo se viene abajo
a una simple pregunta.

981
00:52:02,040 --> 00:52:05,680
¿Hay un traidor?
parado entre ustedes?

982
00:52:08,720 --> 00:52:11,000
Si eliges terminar
el juego ahora mismo,

983
00:52:11,200 --> 00:52:13,600
y si lo eres
todos verdaderamente Fieles,

984
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
compartirás el premio

985
00:52:15,760 --> 00:52:18,760
de 220.800 dólares.

986
00:52:23,440 --> 00:52:27,440
Pero si quedan traidores
al final del juego,

987
00:52:27,640 --> 00:52:29,680
se lo llevarán todo.

988
00:52:33,880 --> 00:52:35,760
Contenido en un cofre
a tu lado

989
00:52:35,960 --> 00:52:38,640
Son dos bolsas ceremoniales.

990
00:52:38,840 --> 00:52:40,760
Uno dice "final del juego".

991
00:52:40,960 --> 00:52:44,600
y el otro dice
"desterrar de nuevo."

992
00:52:44,800 --> 00:52:47,840
si crees
sólo los fieles están aquí,

993
00:52:48,040 --> 00:52:50,800
Elige el final del juego.

994
00:52:51,000 --> 00:52:54,200
Pero si crees
un traidor todavía está aquí,

995
00:52:54,400 --> 00:52:56,360
elige desterrar nuevamente.

996
00:52:58,800 --> 00:53:02,040
El juego sólo terminará
cuando todos estén de acuerdo en hacerlo

997
00:53:02,240 --> 00:53:07,000
o cuando solo
Quedan dos jugadores.

998
00:53:07,200 --> 00:53:10,880
Jugadores, abran sus cofres.
y toma tu decisión.

999
00:53:24,040 --> 00:53:27,000
¿Están todos felices?
con tus votos?

1000
00:53:39,680 --> 00:53:44,320
Ahora arrojaré tus bolsas
al Fuego de la Verdad.

1001
00:53:44,520 --> 00:53:46,840
Las llamas revelarán
tus respuestas.

1002
00:53:47,040 --> 00:53:49,160
Si las cuatro bolsas se queman de color verde,

1003
00:53:49,360 --> 00:53:51,920
significa ustedes cuatro
desea terminar el juego.

1004
00:53:52,120 --> 00:53:55,680
Pero si solo una bolsa
arde rojo,

1005
00:53:55,880 --> 00:53:57,760
todos debéis desterrar de nuevo.

1006
00:53:59,960 --> 00:54:02,520
Empezamos con Maura.

1007
00:54:02,720 --> 00:54:06,920
Deja que las llamas revelen
tu decisión.

1008
00:54:13,240 --> 00:54:15,440
Maura.

1009
00:54:15,640 --> 00:54:19,360
creo que todavía hay
un traidor entre nosotros.

1010
00:54:22,840 --> 00:54:24,040
Eric.

1011
00:54:29,760 --> 00:54:34,200
Yo también creo que hay
sigue siendo un traidor entre nosotros.

1012
00:54:34,400 --> 00:54:35,560
Robar.

1013
00:54:40,240 --> 00:54:42,200
Todavía pienso
hay un traidor.

1014
00:54:43,840 --> 00:54:45,040
Tara.

1015
00:54:49,520 --> 00:54:53,960
Yo creo que hay
un traidor entre nosotros.

1016
00:54:54,160 --> 00:54:56,080
Y creo que es Eric.

1017
00:54:58,840 --> 00:55:01,360
creo que
Me defendí bien.

1018
00:55:01,560 --> 00:55:04,800
soy un fiel
desde el principio hasta el final.

1019
00:55:07,240 --> 00:55:08,440
Confía en mí.

1020
00:55:13,560 --> 00:55:16,040
Ha llegado el momento de votar.

1021
00:55:16,240 --> 00:55:18,240
Escribe el nombre
del jugador

1022
00:55:18,440 --> 00:55:20,640
deseas desterrar
del juego.

1023
00:55:42,480 --> 00:55:44,480
Los votos están bloqueados.

1024
00:55:44,680 --> 00:55:48,800
Eric, ¿a quién deseas?
desterrar, ¿y por qué?

1025
00:55:50,600 --> 00:55:54,480
Voté para desterrar a Tara.

1026
00:55:54,680 --> 00:55:58,440
Creo que todavía puedes estarlo
un traidor.

1027
00:56:00,680 --> 00:56:03,280
Tara, ¿a quién deseas?
desterrar, ¿y por qué?

1028
00:56:09,600 --> 00:56:12,400
Yo voté por Eric...

1029
00:56:12,600 --> 00:56:16,520
porque creo
eres un traidor.

1030
00:56:16,720 --> 00:56:18,120
Robar.

1031
00:56:19,360 --> 00:56:23,600
Tara, te amo, cariño,
pero confío en estos dos.

1032
00:56:29,040 --> 00:56:33,760
Entonces son dos votos para Tara.
y un voto para Eric.

1033
00:56:33,960 --> 00:56:37,200
Si Maura vota por Tara...

1034
00:56:37,400 --> 00:56:41,200
ella será desterrada
del juego.

1035
00:56:41,400 --> 00:56:45,880
Pero si vota por Eric,
iremos a un empate.

1036
00:56:46,080 --> 00:56:47,720
Maura...

1037
00:56:47,920 --> 00:56:51,880
¿A quién quieres desterrar?
¿y por qué?

1038
00:57:14,800 --> 00:57:16,880
Maura...

1039
00:57:17,080 --> 00:57:20,400
¿A quién quieres desterrar?
¿y por qué?

1040
00:57:38,840 --> 00:57:40,000
Tara.

1041
00:57:49,360 --> 00:57:51,520
Lo lamento.

1042
00:57:51,720 --> 00:57:55,200
Tara, has recibido
la mayor cantidad de votos

1043
00:57:55,400 --> 00:57:57,440
y son desterrados del juego.

1044
00:57:57,640 --> 00:58:00,560
Por favor deja mi castillo
inmediatamente.

1045
00:58:00,760 --> 00:58:02,960
- Adiós chicos.
- Adiós, cariño.

1046
00:58:09,720 --> 00:58:13,840
Me siento tan devastada.

1047
00:58:14,040 --> 00:58:17,120
Cuando fui a Maura,
Pensé que se había dado cuenta

1048
00:58:17,320 --> 00:58:21,160
por lo que le estaba diciendo
que son Eric y Rob.

1049
00:58:21,360 --> 00:58:25,160
Pero nunca en un millón de años

1050
00:58:25,360 --> 00:58:27,000
<i>pensé en llegar hasta aquí.</i>

1051
00:58:27,200 --> 00:58:29,960
<i>Hice lo mejor que pude
en esa habitación.</i>

1052
00:58:30,160 --> 00:58:33,400
Y para mí eso no tiene precio.

1053
00:58:33,600 --> 00:58:35,320
Y luego fueron tres.

1054
00:58:42,640 --> 00:58:44,600
Mira a tu alrededor.

1055
00:58:44,800 --> 00:58:48,080
¿Hay un traidor?
en este trío?

1056
00:58:55,280 --> 00:58:57,120
Seleccione ahora...

1057
00:58:57,320 --> 00:59:01,480
Terminar el juego o desterrar nuevamente.

1058
00:59:13,120 --> 00:59:15,360
eric...

1059
00:59:15,560 --> 00:59:18,800
deja que las llamas revelen
tu decisión.

1060
00:59:26,080 --> 00:59:28,320
tu has elegido
para terminar el juego.

1061
00:59:28,520 --> 00:59:30,360
¿Por qué?

1062
00:59:30,560 --> 00:59:32,880
Confío en estos dos.

1063
00:59:33,080 --> 00:59:36,040
Y me siento bien que
Estamos juntos en la final.

1064
00:59:36,240 --> 00:59:37,520
Estoy listo para terminar con esto.

1065
00:59:40,840 --> 00:59:45,600
Maura, deja que las llamas revelen
tu decisión.

1066
00:59:54,200 --> 00:59:56,720
creo...

1067
00:59:56,920 --> 00:59:59,280
Eric pensó
nos había engañado a todos.

1068
01:00:12,680 --> 01:00:14,600
Rob...

1069
01:00:14,800 --> 01:00:17,120
deja que las llamas revelen
tu decisión.

1070
01:00:31,440 --> 01:00:34,080
Rob, tu elegiste
para desterrar de nuevo.

1071
01:00:34,280 --> 01:00:35,640
¿Por qué?

1072
01:00:35,640 --> 01:00:40,040
Hice una promesa con el meñique,
y tengo la intención de conservarlo.

1073
01:00:46,360 --> 01:00:49,320
Yo realmente, realmente, realmente,
Realmente confié en ustedes.

1074
01:00:51,280 --> 01:00:54,600
Y apesta y duele.

1075
01:00:57,320 --> 01:01:01,120
Realmente confié en ustedes.

1076
01:01:01,320 --> 01:01:03,520
Eric, si nos equivocamos,
Lo siento mucho.

1077
01:01:03,720 --> 01:01:05,560
- Está usted equivocado.
- Yo también lo siento.

1078
01:01:05,760 --> 01:01:09,200
Estás increíblemente equivocado.

1079
01:01:09,400 --> 01:01:11,720
Quiero que pienses en...

1080
01:01:11,920 --> 01:01:15,960
¿Por qué nunca has cuestionado?
el otro jugador en este juego.

1081
01:01:27,800 --> 01:01:30,360
<i>Hay algo
No aquí mismo.</i>

1082
01:01:30,560 --> 01:01:32,480
Eric tiene que ser el traidor.

1083
01:01:35,200 --> 01:01:37,920
No puede ser Rob, ¿verdad?

1084
01:01:46,120 --> 01:01:48,720
Entonces Maura y Rob
han elegido desterrar de nuevo.

1085
01:01:51,280 --> 01:01:54,880
Jugadores, ahora debéis votar.
por última vez.

1086
01:01:55,080 --> 01:01:58,960
Toma la pizarra a tu lado
y anota el jugador

1087
01:01:59,160 --> 01:02:01,880
deseas desterrar
del juego.

1088
01:02:22,760 --> 01:02:26,400
Para el destierro definitivo,
Empezamos con Eric.

1089
01:02:35,080 --> 01:02:36,880
Voté por Rob.

1090
01:02:37,080 --> 01:02:39,480
Realmente confié en ti.

1091
01:02:39,680 --> 01:02:43,880
Lo sé y realmente creo
que Maura no es Traidora,

1092
01:02:44,080 --> 01:02:45,640
que te deja.

1093
01:02:49,520 --> 01:02:50,440
Robar.

1094
01:02:53,120 --> 01:02:55,280
Eric.

1095
01:02:55,480 --> 01:02:57,600
Lo siento, amigo.

1096
01:03:01,800 --> 01:03:04,800
Y con el voto decisivo,
Maura...

1097
01:03:07,640 --> 01:03:10,080
¿A quién quieres desterrar?
¿y por qué?

1098
01:03:19,840 --> 01:03:21,680
Lo siento, Eric.

1099
01:03:29,440 --> 01:03:31,360
Guau.

1100
01:03:34,960 --> 01:03:36,560
Guau.

1101
01:03:44,600 --> 01:03:47,240
<i>Si hubiera hecho eso,
Simplemente no podría</i>

1102
01:03:47,440 --> 01:03:50,200
vivir conmigo mismo
de esa manera.

1103
01:03:50,400 --> 01:03:53,360
<i>Es solo una línea diferente
en la arena que tenemos.</i>

1104
01:03:53,560 --> 01:03:55,880
<i>El dinero es fantástico...</i>

1105
01:03:56,080 --> 01:03:59,480
<i>pero creo que las relaciones
son más importantes,</i>

1106
01:03:59,680 --> 01:04:02,520
y no se siente bien.

1107
01:04:02,720 --> 01:04:05,520
Eric, has recibido
la mayor cantidad de votos

1108
01:04:05,720 --> 01:04:07,840
y son desterrados del juego.

1109
01:04:08,040 --> 01:04:10,560
Por favor deja mi castillo
inmediatamente.

1110
01:04:24,160 --> 01:04:28,920
Del 23, acabamos
2 jugadores de pie.

1111
01:04:29,120 --> 01:04:30,520
Has llegado hasta aquí.

1112
01:04:30,720 --> 01:04:32,560
Has pasado por mucho,

1113
01:04:32,760 --> 01:04:37,280
y ahora te paras
al borde de la victoria.

1114
01:04:37,480 --> 01:04:41,440
Pero aún necesitas cruzar.

1115
01:04:41,640 --> 01:04:43,000
Maura y Rob,

1116
01:04:43,200 --> 01:04:45,320
eres el ultimo
jugadores supervivientes.

1117
01:04:45,520 --> 01:04:46,680
Si ambos sois fieles,

1118
01:04:46,680 --> 01:04:49,160
compartirás el premio
entre ustedes.

1119
01:04:52,960 --> 01:04:57,360
Si, sin embargo,
uno de ustedes es un traidor...

1120
01:04:57,560 --> 01:05:00,680
se lo llevarán todo.

1121
01:05:07,960 --> 01:05:10,080
Maura...

1122
01:05:10,280 --> 01:05:11,960
por favor revelanos...

1123
01:05:12,160 --> 01:05:15,160
eres fiel...

1124
01:05:15,360 --> 01:05:16,920
o un traidor?

1125
01:05:21,160 --> 01:05:22,760
Lo lamento.

1126
01:05:25,080 --> 01:05:26,520
Soy Fiel.

1127
01:05:32,160 --> 01:05:33,880
Oh, joder.

1128
01:05:36,440 --> 01:05:38,560
No.

1129
01:05:45,840 --> 01:05:48,160
Rob...

1130
01:05:48,360 --> 01:05:51,120
eres un fiel
o un traidor?

1131
01:05:57,840 --> 01:06:00,760
Maura...

1132
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
yo soy...

1133
01:06:05,040 --> 01:06:06,920
Y siempre lo he sido...

1134
01:06:15,360 --> 01:06:16,880
Un traidor.

1135
01:06:24,160 --> 01:06:26,640
Lo siento mucho.
Soy un traidor.

1136
01:06:29,480 --> 01:06:31,600
Lo digo en serio.

1137
01:06:31,800 --> 01:06:34,160
No.

1138
01:06:34,360 --> 01:06:36,720
¿Estás bromeando?
- No lo soy. Soy un traidor.

1139
01:06:36,920 --> 01:06:38,960
He estado... todo el juego,
He sido un traidor.

1140
01:06:42,960 --> 01:06:44,600
Ay dios mío.
Soy tan estúpido.

1141
01:06:44,800 --> 01:06:46,720
No, no eres estúpido.
No eres estúpido.

1142
01:06:46,920 --> 01:06:50,560
Fui tan engañado por ti,
Eres un completo imbécil.

1143
01:06:50,760 --> 01:06:52,680
- Lo sé. Soy un idiota.
- Lo prometiste con el meñique.

1144
01:06:52,880 --> 01:06:56,160
Sé que lo prometí con el meñique.
Lo sé.

1145
01:06:56,360 --> 01:06:57,880
Eres un pedazo de trabajo.

1146
01:06:58,080 --> 01:06:59,160
Lo sé.

1147
01:07:01,440 --> 01:07:03,240
Estaba tan convencido.

1148
01:07:03,440 --> 01:07:05,080
- Lo lamento.
- Me has avergonzado.

1149
01:07:05,280 --> 01:07:06,680
Lo lamento.
No quise avergonzarte.

1150
01:07:06,880 --> 01:07:08,080
Lo lograste, duraste, duraste.

1151
01:07:08,280 --> 01:07:09,560
- No hables.
- Bueno.

1152
01:07:09,760 --> 01:07:11,320
Muy bien, es justo.
- Por favor deja de hablar.

1153
01:07:11,520 --> 01:07:13,240
Bastante justo, bastante justo.

1154
01:07:22,120 --> 01:07:26,160
Oh, querido Dios.

1155
01:07:26,360 --> 01:07:28,040
Soy un tonto.

1156
01:07:31,400 --> 01:07:36,360
Esta es la razón
Nunca confío en nadie...

1157
01:07:38,200 --> 01:07:42,480
porque te apuñalan
en la maldita espalda.

1158
01:07:47,920 --> 01:07:50,000
nunca vas a tener
una novia después de esto.

1159
01:07:50,200 --> 01:07:53,160
Eres tan buena mentirosa.

1160
01:07:53,360 --> 01:07:55,880
Quiero decir, juego limpio en absoluto.
¿Sabes que?

1161
01:07:56,080 --> 01:07:58,040
Si yo fuera un traidor,
Yo hubiera hecho lo mismo.

1162
01:07:58,240 --> 01:07:59,960
- Bien.
- Sin resentimientos.

1163
01:08:00,160 --> 01:08:02,800
Como, creo
Estoy en shock.

1164
01:08:03,000 --> 01:08:05,360
De hecho pensé
Estaba ganando.

1165
01:08:05,560 --> 01:08:08,320
Realmente lo hice.

1166
01:08:08,520 --> 01:08:10,320
¡Oh!

1167
01:08:10,520 --> 01:08:12,360
Es un mal hombre.

1168
01:08:12,560 --> 01:08:15,960
Es un hombre realmente malo, muy malo.

1169
01:08:17,520 --> 01:08:19,480
Pero bien por él.

1170
01:08:19,680 --> 01:08:21,520
Ay, mis días.

1171
01:08:21,720 --> 01:08:25,320
Rob, eres una maldita serpiente.

1172
01:08:25,520 --> 01:08:28,400
Pero bien hecho.

1173
01:08:28,600 --> 01:08:31,000
Rob, felicidades.
Has ganado "Los Traidores".

1174
01:08:31,200 --> 01:08:32,320
Lo hicimos.

1175
01:08:32,520 --> 01:08:33,800
has jugado
Un juego increíble, Rob.

1176
01:08:34,000 --> 01:08:35,320
¿Cómo te sientes?

1177
01:08:35,520 --> 01:08:37,760
Es una mezcla rara, rara
de emociones en este momento.

1178
01:08:37,960 --> 01:08:39,520
- Estoy seguro.
- He ganado.

1179
01:08:39,720 --> 01:08:41,400
Pero también traicioné a la persona.

1180
01:08:41,600 --> 01:08:43,240
que yo estaba más cerca de
en el juego.

1181
01:08:43,440 --> 01:08:44,560
Pero el juego se llama...

1182
01:08:44,760 --> 01:08:45,920
- "Traidores".
- "Los Traidores".

1183
01:08:46,120 --> 01:08:47,720
Si, y seguí
diciéndome eso.

1184
01:08:47,920 --> 01:08:50,360
Salgamos afuera
para tu momento culminante.

1185
01:08:50,560 --> 01:08:51,920
<i>Es tan agridulce.</i>

1186
01:08:52,120 --> 01:08:54,480
<i>Me siento mal por Maura.
Pobre Eric también.</i>

1187
01:08:54,680 --> 01:08:58,120
Pero fue una oportunidad
eso estaba justo frente a mí.

1188
01:08:58,320 --> 01:09:00,800
¡Vaya!
- Ahí tienes.

1189
01:09:01,000 --> 01:09:02,880
<i>Darías $100,000</i>

1190
01:09:03,080 --> 01:09:05,680
a alguien que conociste
¿Hace 3 semanas?

1191
01:09:05,880 --> 01:09:06,960
Yo no lo haría.

1192
01:09:07,160 --> 01:09:09,040
Aquí está,
tu botín, Rob...

1193
01:09:09,240 --> 01:09:11,920
$220,800.

1194
01:09:12,120 --> 01:09:13,520
<i>Puedo ganar este dinero
recorrer un largo camino.</i>

1195
01:09:13,720 --> 01:09:15,880
<i>Esto cambiará mi vida
y la vida de mi familia.</i>

1196
01:09:16,080 --> 01:09:18,640
Tuve que pensar sin emoción,
como si hubiera hecho todo este juego.

1197
01:09:18,840 --> 01:09:21,280
- ¿Cómo se siente?
- Quiero decir, se siente satisfactorio.

1198
01:09:21,480 --> 01:09:23,160
¿Cuánto tiempo crees que Maura
tardará en venir?

1199
01:09:23,360 --> 01:09:25,000
No creo que ella lo haga
Perdóname alguna vez, sinceramente.

1200
01:09:25,200 --> 01:09:27,040
¿No lo haces?
¿Crees que guarda rencor?

1201
01:09:27,240 --> 01:09:28,360
Sí. Sí.

1202
01:09:28,560 --> 01:09:30,760
¡Lo siento, Maura!

1203
01:09:30,960 --> 01:09:32,120
¿Crees que escuchó eso?

1204
01:09:32,320 --> 01:09:34,240
Probablemente escucharon eso
en Inverness.

1205
01:09:34,440 --> 01:09:36,280
Tú ganaste, Rob.
Ganaste.

1206
01:09:36,480 --> 01:09:38,200
¡Lo hice!

1207
01:09:38,400 --> 01:09:40,920
<i>La gente simplemente me ve
como una persona tonta y atractiva.</i>

1208
01:09:41,120 --> 01:09:44,160
Pero he sido un traidor
desde el primer día.

1209
01:09:44,360 --> 01:09:46,800
Y gané.

1210
01:09:47,000 --> 01:09:48,600
<i>Le gané a todos.</i>

1211
01:09:48,800 --> 01:09:50,880
¡Soy un traidor!

1212
01:09:51,080 --> 01:09:53,560
- ¡Vaya!
- Lo has hecho muy bien.

1213
01:09:53,760 --> 01:09:55,440
Eres un jugador realmente épico.

1214
01:09:55,640 --> 01:09:57,240
y creo que realmente
uno de los mayores traidores

1215
01:09:57,440 --> 01:09:59,520
hemos tenido hasta ahora,
así que felicidades.

1216
01:09:59,720 --> 01:10:01,720
¿Y sabes lo que requiere?

1217
01:10:01,920 --> 01:10:02,800
No.

1218
01:10:03,000 --> 01:10:04,120
Esto.

1219
01:10:04,320 --> 01:10:05,480
- ¡Hola!
- Sí.

1220
01:10:05,680 --> 01:10:07,720
Vamos, entremos.
- Suena bien.

1221
01:10:07,920 --> 01:10:11,040
<i>Ahora sólo tengo que encontrar
una linda chica</i>

1222
01:10:11,240 --> 01:10:14,160
que no ha visto la tele
demasiado

1223
01:10:14,360 --> 01:10:16,760
<i>y luego, creo,
una bonita granja.</i>

1224
01:10:16,960 --> 01:10:18,640
<i>Quizás algunos niños
corriendo.</i>

1225
01:10:18,840 --> 01:10:20,160
Quiero tener una vida tranquila.

1226
01:10:20,360 --> 01:10:21,800
entremos
y tomar una copa.

1227
01:10:22,000 --> 01:10:23,760
Suceden cosas malas
en la oscuridad por aquí.

1228
01:10:23,960 --> 01:10:25,720
- Está bien.
- Te pasarán cosas malas.

1229
01:10:25,920 --> 01:10:27,160
en la oscuridad si Maura te encuentra.

1230
01:10:27,360 --> 01:10:28,880
Eso espero.

1231
01:10:29,080 --> 01:10:30,320
¡Ay dios mío!

1232
01:10:36,360 --> 01:10:38,320
<i>Solo espera lo que está por venir.</i>

1233
01:10:41,360 --> 01:10:43,480
<i>Próximamente en NBC...</i>

1234
01:10:43,680 --> 01:10:45,160
<i>Estoy abriendo las puertas
de mi castillo</i>

1235
01:10:45,360 --> 01:10:46,720
<i>no a un grupo
de celebridades...</i>

1236
01:10:46,920 --> 01:10:47,880
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1237
01:10:48,080 --> 01:10:49,760
<i>Pero para ti, Estados Unidos.</i>

1238
01:10:49,960 --> 01:10:53,120
<i>Ahora cualquiera puede postularse para venir.
y juega mi juego traicionero.</i>

1239
01:10:53,320 --> 01:10:55,600
<i>¿Estás listo?
para aprovechar el día?</i>

1240
01:10:55,800 --> 01:10:57,800
Por el pinchazo de mis pulgares...

1241
01:10:58,000 --> 01:11:00,760
algo malvado
Así viene.

1242
01:11:00,960 --> 01:11:03,720
<i>"Los traidores",
nueva temporada en NBC--</i>

1243
01:11:03,920 --> 01:11:06,360
<i>si crees que tienes lo que
es necesario, entonces postúlate ahora</i>

1244
01:11:06,560 --> 01:11:08,960
<i>en thetraitorsus.com.</i>